Traduction de «Circus performer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Circus performer
circusartiest

Other circus performer
andere circusartiest

variety artiste and circus performer
variété-en circusartiest

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
rigging van circus controleren voor voorstelling

aesthetics of a circus | contemporary circus | artistic circus | circus aesthetics
circusesthetiek

assembling circus rigging equipment | set up circus rigging equipment | assemble circus rigging equipment | install circus rigging equipment
circusuitrusting assembleren | circusuitrusting monteren

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
richtlijn energieprestatie van gebouwen | EPBD [Abbr.]

Circus
circus

AN performance number | Army Navy performance number | performance number | PN [Abbr.]
performance number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, Article 5b of the same Act foresees that the supply of certain services, amongst others the supply of health and health related services, social services, educational services, financial services, services related to the exercise of public authority, services in the form of entitlement to attend theatre, opera, ballet, cinema and circus performances, exhibitions in galleries and museums, lottery services, services connected with the serving of foodstuffs in school and student canteens, etc., are not covered by the Act.
Voorts is in artikel 5 ter van diezelfde wet bepaald dat de levering van bepaalde diensten zoals de levering van gezondheids- en aanverwante diensten, sociale diensten, onderwijsdiensten, financiële dienstverlening, diensten die met de uitoefening van het openbaar gezag verband houden, diensten in de vorm van toegangsbewijzen voor theater-, opera-, ballet-, bioscoop- en circusvoorstellingen, tentoonstellingen in galeries en musea, loterijdiensten, diensten in verband met het serveren van maaltijden op scholen en in studentenkantines enz. niet onder de toepassing van de wet vallen.

However, Articles 5, 5a and 5b in Chapter I of the VAT Act exempt certain transactions from the scope of application of the VAT Act: sales by certain institutions, organisations etc (10), the supply and letting of real estate or rights to real property, the supply of certain services, amongst others, the supply of health and health related services, social services, educational services, financial services, services related to the exercise of public authority, services in the form of entitlement to attend theatre, opera, ballet, cinema and circus performances, exhibitions in galleries and museums, lottery services, services connected with the serving of foodstuffs in school and student canteens, etc (11).
Door de artikelen 5, 5 bis en 5 ter van hoofdstuk I van de btw-wet worden echter bepaalde transacties van het toepassingsbereik van de btw-wet vrijgesteld: verkopen door bepaalde instellingen, organisaties enz (10), de levering en het verhuren van vastgoed of rechten op vastgoed, de leveringen van bepaalde diensten zoals de levering van gezondheids- en aanverwante diensten, sociale diensten, onderwijsdiensten, financiële dienstverlening, diensten die met de uitoefening van het openbaar gezag verband houden, diensten in de vorm van toegangsbewijzen voor theater-, opera-, ballet-, bioscoop- en circusvoorstellingen, tentoonstellingen in galeries en musea, loterijdiensten, diensten in verband met het serveren van maaltijden op scholen en in studentenkantines enz (11).

This combination of circus performance, music and dance in a modern artistic performance has opened up new perspectives for the circus.
Deze combinatie van circusnummers, muziek en dans in een moderne artistieke vormgeving, geeft het circus een nieuwe extra dimensie.

The early 20th century in Europe brought with it not just the circus tent but also 'technical' innovations such as sawdust, and tents with several rings, together with new, different kinds of circus performances, such as dressage and acts featuring exotic animals as well as acrobatics as a programme item in its own right.
Samen met de circustent werden in Europa aan het begin van de 20e eeuw niet alleen nieuwigheden voor wat betreft de uitrusting geïntroduceerd, zoals zaagsel en tenten met meerdere maneges, maar ook geheel nieuwe circusprogramma's, zoals bijvoorbeeld dressuurnummers en showacts met exotische dieren, terwijl ook de acrobatiek werd gepresenteerd als zelfstandig programmaonderdeel.

In recent times, a more artistic approach to circus performances has gained currency involving other arts, such as drama, theatre and dance.
Sinds kort wint een nieuwe vorm van circus steeds meer aan populariteit; er is daarbij sprake van een grotere artistieke inbreng, en andere kunstvormen zoals toneel, theater en dans worden erin verwerkt.

The International Association of Circus Historians defines the word “circus” as a blend of organised artistic displays and musical entertainment in which acts featuring acrobats, clowns and domesticated and wild animals, are performed in the same ring in turn.
De Internationale Vereniging van circushistorici definieert het begrip "circus" als een mengeling van georganiseerde artiestenprogrammering en muzikaal amusement, een afwisseling van optredens van acrobaten, clowns en dompteurs van wilde en gedomesticeerde dieren.

The programme for this Enlargement celebration included a gala which was open to the public during which there would be a performance by young European circus stars.
Het programma voor deze viering van de uitbreiding omvatte een voor het publiek toegankelijk gala waarbij er een optreden door jonge Europese circussterren zou plaatsvinden.

A. whereas the term "performing arts" covers theatre, dance, opera, music, circus, street performers, puppetry and all interdisciplinary works, and whereas the theatre, which originated in Europe, is emblematic of the European area of the performing arts,
A. overwegende dat de term "dramatische kunsten", het theater, de dans, opera, muziek, circus, straatkunstenaars en trapezekunstenaars, het poppentheater en alle interdisciplinaire creaties omvat; dat het theater, zoals dat in Europa is ontstaan, een emblematische plaats inneemt in de Europese ruimte voor de dramatische kunsten,

6. Carriage of material, properties and animals to or from theatrical, musical or film performances or sporting events, circuses, exhibitions or fairs, or to or from the making of radio or television broadcasts or films.
6 . Vervoer van materieel , rekwisieten en dieren van of naar toneelvoorstellingen , muziekuitvoeringen , filmvoorstellingen , sportmanifestaties , circusvoorstellingen , kermissen of liefdadigheidsfeesten , alsmede vervoer ten behoeve van radio - , film - en televisie-opnamen .