Traduction de «Budgetary outlay » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budgetary outlay
begrotingsuitgave

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | IIA [Abbr.]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | IIA [Abbr.]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
begrip hebben voor budgettaire beperkingen

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
begrotingsdiscipline (EU) [ begrotingsdiscipline EG ]

theory of budgetary principles | theory of budgeting principles | budgetary principles | use of budgetary principles
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen

budgetary control (nom neutre)
begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The level of decoupled support is determined on the basis of the same principles for the EU-15 and the EU-12, namely fixed reference levels for budgetary outlays and area.
Het bedrag van de ontkoppelde steun voor de EU-12 wordt bepaald op basis van dezelfde beginselen die voor de EU-15 worden gehanteerd, namelijk vaste referentiebedragen voor begrotingsuitgaven en areaal.

Subsidised exports should be subject to limits in terms of quantity and budgetary outlay.
Voor de gesubsidieerde uitvoer moeten derhalve grenzen aan de hoeveelheid en aan de begrotingsuitgaven worden gesteld.

Information policy : need to increase budgetary outlay in response to the low turnout at the last European elections, the forthcoming enlargements of the EU and the debate on a constitution for Europe;
voorlichtingsbeleid: hiervoor moeten meer begrotingsmiddelen worden uitgetrokken in verband met de geringe opkomst bij de laatste Europese verkiezingen, de komende uitbreidingen van de EU en het debat over een grondwet voor Europa;

2. Fully endorses the idea expressed in the Commission communication that a stronger international role for the Union is one of the three key priorities for the years ahead; notes, however, that the growth forecast for the fourth heading does not appear to match the ambitious watchword of ‘The EU as a global partner’ and consequently considers that the budgetary outlay will need to be increased;
2. deelt volledig de in de mededeling van de Commissie tot uitdrukking gebrachte mening dat de versterking van de internationale rol van de Unie een van de drie essentiële prioriteiten is voor de komende twee jaren; wijst er desondanks op dat voorspelde stijging van de vierde rubriek niet lijkt te beantwoorden aan de ambitieuze doelstelling "De EU als wereldmacht", en acht dan ook een grotere begrotingsinspanning noodzakelijk;

This will require approximately USD 27 billion per annum in donor grants by 2007, compared with the USD 6 billion per annum currently available, and an additional budgetary outlay from developing countries of USD 23 billion by 2007.
Daarvoor zal in 2007 circa 27 miljard USD per jaar aan donorsubsidies nodig zijn, vergeleken met de 6 miljard USD per jaar die thans beschikbaar is, en een extra begrotingsuitgave van de ontwikkelingslanden van 23 miljard USD in 2007.

The desired increase of health spending in developing countries to at least USD 30-40 per person per annum, will require, by 2007, approximately USD 27 billion per annum in donor grants and an additional budgetary outlay from developing countries of USD 23 billion.
Voor de gewenste groei van de uitgaven aan gezondheidszorg in ontwikkelingslanden naar ten minste 30-40 USD per persoon per jaar zal in 2007 circa 27 miljard USD per jaar nodig zijn in de vorm van donorsubsidies en daarnaast nog eens 23 miljard USD aan begrotingsuitgaven van de ontwikkelingslanden.

E. whereas the further development of the European Security and Defence Policy requires both political commitment and adequate budgetary outlays at the level of the Member States, but also by the EU itself,
E. overwegende dat de verdere ontwikkeling van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid zowel politieke wil als adequate financiering op het niveau van de lidstaten en de Unie behoeft,

Some outlay is unavoidable, but overscrupulous budgetary control often does more harm than good.
Bepaalde maatregelen zijn weliswaar onvermijdelijk, maar een zeer nauwkeurige begrotingscontrole doet vaak meer kwaad dan goed.

A limited amount of budgetary resources allocated in the form of loan guarantee premiums can produce a substantial leverage effect as the volume of guaranteed loans constitutes a multiple of the budgetary outlay.
Een beperkt bedrag van in de vorm van kredietgarantiepremies verstrekte budgettaire middelen kan een aanzienlijk hefboomeffect opleveren, daar het volume van gegarandeerde leningen een veelvoud van de budgettaire uitgaven vormt.