Vertaling van "„schlüsselzahlen 2007 zeigen " (Duits → Nederlands) :

Hauptgrund hierfür sind, wie die „Schlüsselzahlen 2007“ zeigen, die Unterschiede in der industriellen Struktur der EU im Vergleich zu Ländern wie den Vereinigten Staaten. So ist der Hightech-Industrie-Sektor, in dem die FuE-Ausgaben in der Regel wesentlich höher sind, in der EU geringer entwickelt als in den USA.
Uit het verslag blijkt dat met name de verschillen tussen de Europese industriestructuur en die van landen als de VS de voornaamste oorzaak zijn van deze lage bedrijfsuitgaven: de hightechindustriesector, waar de uitgaven voor OO vaak hoog zijn, is in de EU kleiner.

Die „Schlüsselzahlen 2007“ zeigen, dass Länder wie China bereits zu starken Wettbewerbern in der globalisierten wissensbasierten Wirtschaft geworden sind.
Volgens het verslag van 2007 zijn landen als China reeds sterke concurrenten in de geglobaliseerde kenniseconomie.

Die „Schlüsselzahlen 2007“ zeigen, dass eine hohe FuE-Intensität erreicht werden kann, wenn ein hohes Engagement des privaten Sektors mit hohen öffentlichen Investitionen einhergeht.
Volgens het verslag kan een hoge OO-intensiteit worden bereikt als grote particuliere bijdragen hand in hand gaan met veel openbare financiering.