Vertaling van "„in a perfect " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

A-limine-Verfahren
voorafgaande rechtspleging

Dysmenorrhoe(a) | Menstruation mit Unterleibsschmerzen
dysmenorroe | pijnlijke maandstonden

Ekzem(a)
eczeem | oppervlakkige huidaandoening

Adenom(a) | gutartige Geschwulst
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien (a) | Allfaserabkommen (b) [ MFV ]
Multivezelakkoord | Regeling voor de internationale handel in textielprodukten [ MFA | MVA ]

A.Z.
U.V.

Zulassung Typ A
erkenning van het type A

Poly A-Schwanz
Poly(A) staart

At-Zeichen | Kommerzielles a
Apenstaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bekanntgegeben wurde dies live während der Verleihung, nachdem Musikfans im Internet über den „Besten der Besten“ abgestimmt hatten. Die irische Gruppe, die live in der Show auftrat, ist nach dem Erfolg ihres ersten Albums „In a perfect world“ derzeit auf einer Welttournee, die sie in den kommenden Monaten u. a. durch die Niederlande, die Schweiz, Deutschland, Kanada, die USA, Irland, das Vereinigte Königreich und Australien führen wird.
Na het succes van het debuutalbum In A Perfect World maakt de Ierse groep, die in Groningen een liveoptreden gaf, op dit moment een wereldtour waarbij de komende maanden Nederland, Zwitserland, Duitsland, Canada, de Verenigde Staten, Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Australië worden aangedaan.

Astfel, dezvoltarea de proiecte europene în acest stat corespunde perfect cu prioritatea Uniunii de eradicare a sărăciei.
De ontwikkeling van EU-projecten in deze staat valt daarom perfect samen met de prioriteit van de Unie om armoede uit te roeien.

Beklagte: Perfect Communication Sweden AB
Verwerende partij: Perfect Communication Sweden AB

Though Member States should not be able to impose requirements on the provision of a credit claim as financial collateral (save as provided in the Directive), their ability to require formalities in relation for the purposes of the perfection, priority, enforceability needs to be retained, and should not be removed after a transitional period.
Though Member States should not be able to impose requirements on the provision of a credit claim as financial collateral (save as provided in the Directive), their ability to require formalities in relation for the purposes of the perfection, priority, enforceability needs to be retained, and should not be removed after a transitional period.

Allerdings gilt das Motto „Nobody is perfect“, und so bleiben gewisse Differenzen, was in den Reserven zum Ausdruck kommt, die wir für 2009 eingerichtet haben.
Omdat niemand perfect is, zijn er nog steeds bepaalde meningsverschillen, die tot uiting komen in de reserves die we voor 2009 hebben opgezet.

Häufig wird aber auch argumentiert, dass Google Book Search weiter gehe als die Suchmaschine, um die es im Paperboy -Urteil des deutschen Bundesgerichtshofs[22] oder in den Rechtssachen Perfect 10 ging.
Er wordt echter vaak beweerd dat het project Google Book Search verder gaat dan de zoekmachine die aan de orde is in de zaak Paperboy [22] bij het Duitse hooggerechtshof of in de zaak Perfect 10 .

Im Rahmen des PHARE-Programms finanziert die Kommission derzeit das Projekt PERFECT-LINK [39] für die Textil-, Bekleidungs- und Lederindustrie in den Beitritts- und Kandidatenländern Mittel- und Osteuropas.
In het kader van het programma PHARE financiert de Commissie momenteel het PERFECT-LINK project [39] voor de textiel-, kleding- en ledersector in de toetredende landen en kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa.