Traduction de «„die flächengebundenen beihilfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erstattung der Beihilfen [ Rückzahlung von Beihilfen | Rückzahlung von EU-Beihilfen | Rückzahlung von Finanzhilfen | Rückzahlung von Fördermitteln | Rückzahlung von Gemeinschaftsbeihilfen ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen | Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen
register van de niet-gemelde steunmaatregelen

verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen | verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun

Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]
toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]

Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor | Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector

Koordinierung der Beihilfen
coördinatie van de steunmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Die flächengebundenen Beihilfen für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten gemäß Kapitel 10g und die flächengebundenen Beihilfen für Kirschen und Beerenobst gemäß Artikel 10h werden ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. XXX/2007 unter den in den genannten Kapiteln festgelegten Bedingungen in voller Höhe ausgezahlt.“
" De areaalsteun voor tomaten voor verwerking op grond van hoofdstuk 10 octies en de areaalsteun voor kersen en zacht fruit op grond van hoofdstuk 10 nonies wordt na de inwerkingtreding van Verordening (EG) XXX/2007 volledig uitgekeerd op de in deze hoofdstukken vastgestelde voorwaarden".

"Die flächengebundenen Beihilfen für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten/Paradeiser* gemäß Kapitel 10g und die flächengebundenen Beihilfen für Kirschen und Beerenobst gemäß Kapitel 10h werden ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. XXX/2007 unter den in den genannten Kapiteln festgelegten Bedingungen in voller Höhe ausgezahlt.
" De areaalsteun voor tomaten voor verwerking op grond van hoofdstuk 10 octies en de areaalsteun voor kersen en zacht fruit op grond van hoofdstuk 10 nonies wordt vanaf de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr/2007 volledig uitgekeerd op de in deze hoofdstukken vastgestelde voorwaarden".

4. Die für die zusätzlichen flächengebundenen Beihilfen für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 bereitgestellten Mittel werden im jährlichen Finanzrahmen nach Artikel 143b Absatz 3 nicht berücksichtigt.
4. De middelen die zijn uitgetrokken voor de afzonderlijke betaling voor tomaten bestemd voor verwerking overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 worden niet begrepen in de in artikel 143, lid 3 bedoelde jaarlijkse financiële enveloppe.

3. In Abweichung von Artikel 2 kann jeder betroffene neue Mitgliedstaat bis zum 31. Oktober 2007 aufgrund von objektiven Kriterien entscheiden, bei ergänzenden flächengebundenen Beihilfen für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten eine niedrigere Obergrenze als in Anhang VII Abschnitt N festzulegen.
3. In afwijking van lid 2 kan elke nieuwe lidstaat tegen 31 oktober 2007 aan de hand van objectieve criteria besluiten een lager maximum te hanteren dan vermeld onder punt N van bijlage VII ten aanzien van voor tomaten bestemd voor verwerking.