Traduction de «koordinierung beihilfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Koordinierung der Beihilfen
coördinatie van de steunmaatregelen

Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt
Raadgevend Comité inzake steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren

Erstattung der Beihilfen [ Rückzahlung von Beihilfen | Rückzahlung von EU-Beihilfen | Rückzahlung von Finanzhilfen | Rückzahlung von Fördermitteln | Rückzahlung von Gemeinschaftsbeihilfen ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastbetrieb umsetzen | die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastgewerbebetrieb leiten | die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastbetrieb leiten | die Organisation der Abteilungen in einem Gastbetrieb leiten
verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken

verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen | verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun

Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen | Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen
register van de niet-gemelde steunmaatregelen

Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]
toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]

Ministerieller Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Koordinierung
Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie

bei der Koordinierung von Werbeaktionen helfen
promotieactiviteiten helpen coördineren

bei der Koordinierung von Community Art Projekten helfen
activiteiten op het gebied van community art helpen coördineren | activiteiten op het gebied van gemeenschapskunst helpen coördineren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit den Verträgen vereinbar sind auch solche Beihilfen, die den Erfordernissen der Koordinierung des Verkehrs oder der Abgeltung bestimmter, mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes zusammenhängender Leistungen entsprechen (Artikel 93 AEUV).
Staatssteun is ook verenigbaar met de verdragen als daarmee in de behoeften van de coördinatie van het vervoer wordt voorzien, of als deze kan worden gezien als een vergoeding voor het uitvoeren van bepaalde openbaredienstverplichtingen (artikel 93 VWEU).

Beihilfen zur Förderung der Interoperabilität und, sofern sie der Koordinierung des Verkehrs dienen, zur Verbesserung der Sicherheit, Beseitigung technischer Hindernisse und Verringerung von Lärmemissionen,
steun voor de bevordering van de interoperabiliteit en, voor zover die steun beantwoordt aan de behoeften van de coördinatie van het vervoer, steun ter verhoging van de veiligheid, de opheffing van technische belemmeringen en de vermindering van de geluidsoverlast.

Staatliche Beihilfen können genehmigt werden, wenn die betreffende Infrastruktur den Erfordernissen der Koordinierung des Verkehrs entspricht.
Zelfs als een dergelijke financiering als staatssteun wordt beschouwd, kan deze toch worden goedgekeurd als de desbetreffende infrastructuur in de behoefte van de coördinatie van het vervoer voorziet.

Beihilfen für die Koordinierung des Verkehrs,
steun voor de coördinatie van het vervoer.

Beihilfen für die Koordinierung des Verkehrs
Steun voor de coördinatie van het vervoer

Artikel 4a Beihilfen für Koordinierung und Forschung Die Mitgliedstaaten können in folgenden Fällen Maßnahmen treffen, die die Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 73 des Vertrags umfassen können:
Artikel 4 bis Steun voor coördinatie en onderzoek De lidstaten kunnen in onderstaande gevallen steunmaatregelen in de zin van artikel 73 van het Verdrag nemen:

Artikel 73 des Vertrags bestimmt, dass eine Ausnahmeregelung im Hinblick auf die allgemeinen Regeln für staatliche Beihilfen ( Artikel 87 Absatz 1) gilt, wenn die Beihilfemaßnahmen den Erfordernissen der Koordinierung des Verkehrs entsprechen.
Artikel 73 van het Verdrag bepaalt dat een uitzondering geldt op de algemene regelingen inzake staatssteun ( artikel 87, lid 1) indien de steunmaatregelen beantwoorden aan de behoeften van de coördinatie van het vervoer.

zum Zwecke der Förderung der Koordinierung des Verkehrs oder der Förderung der nachhaltigen Mobilität, beispielsweise staatliche Beihilfen im Umweltbereich für Maßnahmen zur Lärmverringerung an der Quelle, die darauf abzielen, weitere Infrastrukturkosten für die Lärmverringerung zu senken;
ten behoeve van een betere coördinatie van het vervoer of de bevordering van duurzame mobiliteit, bij voorbeeld ecologische staatssteun voor lawaaibeperkingsmaatregelen bij de bron, gericht op een beperking van verdere infrastructurele kosten voor lawaaibescherming;

Diese Verordnung gilt für Beihilfen, die der Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs, der Binnenschifffahrt und des Kurzstreckenseeverkehrs einschließlich der Transportvorgänge im kombinierten Verkehr in den Seehäfen dienen.
Deze verordening is van toepassing op steun die voorziet in de behoefte aan coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg, via de binnenwateren en de korte vaart, met inbegrip van verrichtingen in het gecombineerd vervoer in de zeehavens.

Diese Verordnung gilt für Beihilfen, die der Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschifffahrt dienen.
Deze verordening is van toepassing op steun die voorziet in de behoefte aan coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en via de binnenwateren.