Vertaling van "–normen bis heute überwiegend nach einzelstaatlichen leitlinien " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten haben ihre Sicherheitsvorschriften und –normen bis heute überwiegend nach einzelstaatlichen Leitlinien entwickelt, wobei sie jeweils nationale technische und betriebliche Konzepte zugrunde gelegt haben.
Tot nu toe hebben de lidstaten hoofdzakelijk veiligheidsvoorschriften en -normen voor nationale lijnen ontwikkeld, op grond van nationale technische en operationele concepten.

Die Mitgliedstaaten entwickeln ihre Sicherheitsvorschriften und -normen bis heute überwiegend nach einzelstaatlichen Methoden unter Zugrundelegung nationaler technischer und betrieblicher Konzepte.
Tot nu toe hebben de lidstaten hoofdzakelijk veiligheidsvoorschriften en –normen voor nationale lijnen ontwikkeld, op grond van nationale technische en operationele concepten.