Vertaling van "übersetzungen hingewiesen unsere fraktion weist " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Unsere Fraktion hat bereits in der Konferenz der Präsidenten in der vergangenen Woche darauf hingewiesen, dass der Bericht Gallo – ein sehr umstrittener Initiativbericht in diesem Hause –, was seine weitere Behandlung angeht, doch noch einmal einer Würdigung unterzogen werden sollte.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, onze fractie heeft er vorige week in de Conferentie van voorzitters al op gewezen dat het verslag-Gallo – een in dit Parlement zeer omstreden initiatiefverslag – wat de verdere behandeling betreft nogmaals moet worden beoordeeld.

Unsere Fraktion hat immer wieder darauf hingewiesen, dass es dem Haushalt der Union an den Instrumenten für den Aufbau der sozialen Dimension der EU fehlt.
Onze fractie heeft altijd gezegd dat het de begroting van de Unie ontbreekt aan de instrumenten om de sociale dimensie van de EU uit te bouwen.

Der Vorsitzende Pasqua hat bereits auf das Problem der fehlenden Übersetzungen hingewiesen, unsere Fraktion weist nun heute nicht nur auf fehlende, sondern auf falsche Übersetzungen hin.
Voorzitter Pasqua heeft reeds gewezen over de afwezigheid van vertaling.