Vertaling van "überseedepartements erzeugten zuckers " (Duits → Nederlands) :

Diese Beihilfen betreffen einerseits die Raffination des in diesen Departements erzeugten Rohzuckers in den genannten Gebieten und andererseits den Transport des in den Überseedepartements erzeugten Zuckers nach den europäischen Gebieten der Gemeinschaft einschließlich seiner etwaigen Zwischenlagerung in den Überseedepartements.
Deze steun heeft betrekking enerzijds op het raffineren van in die departementen geproduceerde suiker in de raffinaderijen in de Europese gebieden van de Gemeenschap, en anderzijds op het vervoer van in die departementen geproduceerde suiker naar de Europese gebieden van de Gemeenschap en op de eventuele opslag in die departementen.

(1) Gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 werden pauschale Gemeinschaftsbeihilfen gewährt, um den Absatz des in den französischen Überseedepartements erzeugten Zuckers in den europäischen Gebieten der Gemeinschaft zu ermöglichen.
(1) In artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat forfaitaire communautaire steun wordt toegekend voor de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker in de Europese gebieden van de Gemeenschap.