Traduction de «überprüfungen gebührend berücksichtigt » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist entscheidend sicherzustellen, dass sich das Verfahren auf eine tief greifende wirtschaftliche Analyse durch gründliche Überprüfungen zur Untersuchung einer größeren Bandbreite wirtschaftlicher Faktoren stützt und dass länderspezifische Umstände gebührend berücksichtigt werden.
Het is van cruciaal belang dat de procedure stoelt op een grondige economische analyse met diepgaande bestudering van een breed scala van economische factoren, terwijl terdege rekening wordt gehouden met de specifieke omstandigheden in elk land.

Die länderübergreifende Anerkennung der Zulassung von Fahrzeugen ist der Prozess, in dessen Verlauf ein Schienenfahrzeug, das in einem Mitgliedstaat eine Inbetriebnahmegenehmigung erhalten hat, nach Überprüfung auf Erfüllung der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) und/oder der nationalen technischen Vorschriften gemäß Artikel 16 der Richtlinie 2001/16/EG weitere Inbetriebnahmegenehmigungen in anderen Mitgliedstaaten erhält, wobei alle in dem ersten Mitgliedstaat durchgeführten Überprüfungen gebührend berücksichtigt werden.
Wederzijdse aanvaarding van rollend materieel is het proces waarbij een spoorwegvoertuig waarvoor in een lidstaat een vergunning voor indienststelling is verleend op grond van toetsing aan technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI) en/of nationale technische voorschriften (overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 2001/16/EG), vervolgens ook tot andere lidstaten wordt toegelaten, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met alle controles die in de eerste lidstaat zijn verricht.

Speziell dringt sie darauf, dass ein hohes Sicherheitsniveau aufrechterhalten wird, wenn Nutzergebühren eingeführt werden, dass bei Überprüfungen des Flugsicherungssystems künftig das Sicherheitsniveau gebührend berücksichtigt wird und dass das Sicherheitsniveau ausdrücklich Gegenstand der Erwägungen bei der Erteilung von Genehmigungen an Dienstleister ist.
Meer in het bijzonder wordt erop aangedrongen hoge veiligheidsniveaus te handhaven wanneer gebruikersheffingen worden ingevoerd, bij toekomstige herzieningen van het luchtvaartnavigatiesysteem naar behoren rekening te houden met de veiligheidsniveaus en uitdrukkelijk op de veiligheidsniveaus te letten, wanneer machtigingen aan dienstverrichters worden verleend.