Traduction de «übermittelten bericht bewertet » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Bericht bewertet die Kommission die Qualität der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten und die Auswirkungen auf die in Artikel 4 genannten spezifischen Zwecke.
In dit verslag evalueert de Commissie de kwaliteit van de gegevens die de lidstaten hebben doorgegeven en de gevolgen voor de in artikel 4 bedoelde specifieke doelen.

(2) In dem bis 31. März 2015 übermittelten Bericht bewertet die Kommission aufgrund der bei der Durchführung dieser Richtlinie gesammelten Erfahrungen auch im Lichte der mit CCS gesammelten Erfahrungen, sowie unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse insbesondere die folgenden Aspekte:
2. In dat verslag, dat wordt overgelegd voor 31 maart 2015, beoordeelt de Commissie, in het bijzonder, uitgaande van de ervaring met de uitvoering van deze richtlijn, alsmede in het licht van de ervaring met CCS en rekening houdend met de technische vooruitgang en de meest recente wetenschappelijke kennis:

In diesem Bericht bewertet sie im Einzelnen die Qualität der gemäß Artikel 6 übermittelten Daten, die Methoden der Datenerhebung, den administrativen Aufwand und den Nutzen dieser Daten, insbesondere im Hinblick auf die in Artikel 1 festgelegten Ziele.
In dat verslag wordt met name de kwaliteit van de toegezonden gegevens als bedoeld in artikel 6 beoordeeld, alsook de methoden voor het verzamelen van gegevens, de administratieve lasten en het nut van die gegevens, met name met betrekking tot de in artikel 1 vermelde doelstellingen.

Die Europäische Kommission erstellt jedes Jahr einen Benchmarking-Bericht, in dem die bei der Schaffung wettbewerbsorientierter Strom- und Gasmärkte erzielten Fortschritte anhand der von den nationalen Regierungen und Regulierungsbehörden übermittelten Informationen bewertet werden.
Jaarlijks stelt de Europese Commissie een "voortgangsverslag" op, waarin de voortgang wordt geëvalueerd bij de totstandbrenging van concurrerende elektriciteits- en gasmarkten, dit op basis van de door de regeringen en nationale regelgevende instanties verstrekte informatie.

3. Auf der Grundlage der in Artikel 9 Absatz 2 genannten Berichte bewertet die Kommission (Eurostat) die Qualität der übermittelten Daten insbesondere mit Blick darauf, dass die Vergleichbarkeit der Daten zwischen den Mitgliedstaaten sichergestellt wird.
3. Op grond van de in artikel 9, lid 2 bedoelde verslagen evalueert de Commissie (Eurostat) de kwaliteit van de ingediende gegevens, en zorgt met name voor de vergelijkbaarheid van de gegevens tussen de lidstaten.

(3) Auf der Grundlage der in Absatz 2 genannten Berichte bewertet die Kommission (Eurostat) die Qualität der übermittelten Daten insbesondere im Hinblick darauf, dass die Vergleichbarkeit der Daten zwischen den Mitgliedstaaten sichergestellt wird.
3. Op grond van de in lid 2 bedoelde verslagen evalueert de Commissie (Eurostat) de kwaliteit van de ingediende gegevens, en zorgt met name voor de vergelijkbaarheid van de gegevens tussen de lidstaten .

Die Mitteilung bewertet die von den EU-Ländern übermittelten Berichte im Hinblick auf die Erreichung von zwei dieser vier Prioritäten: Information und Beteiligung von Jugendlichen.
De mededeling vormt een analyse van de verslagen die de EU-landen hebben ingediend over hoe de doelstellingen voor twee van deze vier prioriteiten worden verwezenlijkt.

Dem Parlament und dem Rat wird alle zwei Jahre ein Bericht über die Durchführung der Verordnung übermittelt, in dem die Qualität der übermittelten Daten bewertet wird.
Een verslag over de toepassing van de verordening met een evaluatie van de kwaliteit van de ingediende gegevens zal om de twee jaar worden voorgelegd aan het Parlement en de Raad.