Traduction de «übergangsprogramme wiederaufbau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | RRTF [Abbr.]
Taakgroep voor wederopbouw en terugkeer

städtische Rekonstruktion | Wiederaufbau der Ortschaften | Wiederaufbau der Städte
stadsreconstructie | stedelijke reconstructie

Wiederaufbau
wederopbouw

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling

wirtschaftlicher Wiederaufbau [ Gesundung der wirtschaftlichen Lage | Sanierung der Wirtschaft ]
economische wederopbouw

Ministerium für Wirtschaft, Öffentliche Arbeiten und Wiederaufbau
Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw

EBWE [ EBRD | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ]
EBWO [ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ]

Europäische Agentur für den Wiederaufbau [ EAR [acronym] ]
Europees Bureau voor wederopbouw [ EBW | Europese Agentschap voor de Wederopbouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Der Rat begrüßt die Absicht der Kommission, einen erheblichen Beitrag zu dem Programm der VN zur Einrichtung einer VN-Polizeieinheit zu leisten und auf Antrag der Regierungen von Tschad und der Zentralafrikanischen Republik Übergangsprogramme für Wiederaufbau und Rehabilitation durchzuführen, mit denen Aussöhnungsmaßnahmen, die freiwillige Rückkehr von Binnenvertriebenen und ihre Wiedereingliederung an den Orten, von denen sie vertrieben wurden, sowie das verantwortliche Handeln in der lokalen Verwaltung (local governance) gefördert werden.
6. Het verheugde de Raad dat de Commissie voornemens is aanzienlijk bij te dragen tot het VN-programma voor de instelling van een VN-politiemacht, en na verzoeken van de regeringen van Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse republiek, overgangsprogramma's uit te voeren op het gebied van herstel en wederopbouw, die onder meer voorzien in op verzoening gerichte activiteiten, steun voor vrijwillige terugkeer van ontheemden en voor herstelwerkzaamheden in hun plaatsen van herkomst, alsmede ondersteuning van het plaatselijk bestuur.

In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat, dass die Kommission beabsichtigt, Übergangsprogramme für Wiederaufbau und Rehabilitation durchzuführen, mit denen Aussöhnungsmaßnahmen, die freiwillige Rückkehr von Binnenvertriebenen und ihre Wiedereingliederung an den Orten, von denen sie vertrieben wurden, sowie lokale Verwaltungen gefördert werden.
In dit verband verheugt het de Raad dat de Commissie voornemens is overgangsprogramma's uit te voeren op het gebied van herstel en wederopbouw, die onder meer voorzien in op verzoening gerichte activiteiten, steun voor vrijwillige terugkeer van binnenlands ontheemden en voor herstelwerkzaamheden in hun plaatsen van herkomst, alsmede ondersteuning van het plaatselijk bestuur.