Traduction de «task-force wiederaufbau rückkehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | RRTF [Abbr.]
Taakgroep voor wederopbouw en terugkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten sollten die Internationalen Organisation für Migration über die am 29. November 2017 eingerichtete gemeinsame Task Force der Europäischen Union, der Afrikanischen Union und der Vereinigten Nationen unterstützen, um die Rückkehr/Rückführung aus Libyen zu beschleunigen. In diesem Zusammenhang unterstützt die Kommission zudem die Finanzierung der unterstützten freiwilligen Rückkehr von weiteren 15 000 Personen bis Februar 2018.
In het kader van de gezamenlijke taskforce van de Europese Unie, de Afrikaanse Unie en de Verenigde Naties die op 29 november 2017 is opgezet, zouden de lidstaten de Internationale Organisatie voor Migratie moeten ondersteunen om terugkeer vanuit Libië te versnellen. De Commissie financiert de begeleide vrijwillige terugkeer van nog eens 15 000 personen in de periode tot februari 2018.

8. fordert die Hohe Vertreterin auf, sich für die Bildung einer Task-Force einzusetzen, an der auch das Europäische Parlament beteiligt ist, und mit deren Hilfe der Übergang zur Demokratie begleitet werden kann, wie von den treibenden Kräften des demokratischen Wandels gefordert wird, insbesondere was die Vorbereitung freier und demokratischer Wahlen, die Unterstützung bei der Bildung politischer Parteien und die Entwicklung unabhängiger Medien sowie den Wiederaufbau eines transparenten und von der politischen Führung unabhängigen Staatapparates und einer fairen und unabhängigen Justiz betrifft;
8. verzoekt de hoge vertegenwoordiger van de EU zich in te zetten voor de oprichting van een task force waaraan het Europees Parlement deelneemt en die tot taak heeft in te gaan op de behoeften inzake de begeleiding van de overgang naar de democratie, zoals die zijn geformuleerd door de drijvende krachten achter de democratische veranderingen, met name voor wat betreft de voorbereiding van vrije en democratische verkiezingen, steun voor de oprichting van politieke partijen en voor de opkomst van onafhankelijke media, alsook de wederopbouw van een transparant staatsapparaat dat onafhankelijk is van de politieke macht, en van een rechtvaardige en onafhankelijke rechtspraak;

A. in der Erwägung, dass die Kommission bereits im Juli 1999 unmittelbar nach dem Krieg im Kosovo die Task-Force EG-TAFKO schuf, die die ersten Phasen des Programms für den Wiederaufbau einleiten sollte,
A. overwegende dat de Commissie reeds in juli 1999, onmiddellijk na de oorlog in Kosovo, de Task Force EC TAFKO samenstelde die de eerste fases van het programma voor de wederopbouw moest lanceren,

6. begrüßt die Anstrengungen der aus Südafrika, Mosambik und Botswana bestehenden Task Force der SADC und der SADC-Troika, der Malawi, Namibia und Angola angehören, zur Förderung von Mäßigung und einer Rückkehr zu demokratischen Normen durch die Regierung von Präsident Mugabe;
6. is verheugd over de pogingen van de SADC-task force, bestaande uit Zuid-Afrika, Mozambique en Botswana, om samen met de SADC-trojka, bestaande uit Malawi, Namibië en Angola, de regering van president Mugabe aan te zetten tot matiging en een terugkeer naar democratische normen;

6. begrüßt die Anstrengungen der aus Südafrika, Mosambik und Botsuana bestehenden Task Force der SADC und der SADC-Troika, der Malawi, Namibia und Angola angehören, zur Förderung von Mäßigung und einer Rückkehr zu demokratischen Normen durch die Regierung von Präsident Mugabe;
6. is verheugd over de pogingen van de SADC-task force, bestaande uit Zuid-Afrika, Mozambique en Botswana, om samen met de SADC-trojka, bestaande uit Malawi, Namibië en Angola, de regering van president Mugabe aan te zetten tot matiging en een terugkeer naar democratische normen;

1998 wurde Marc Franco zum Direktor des Kohäsionsfonds ernannt; anschließend leitete er von 1998-2000 die Task Force der Europäischen Kommission für den Wiederaufbau des Kosovo, bevor er in die GD Regionalpolitik zurückkehrte, um dort die Einführung des ISPA (Strukturpolitisches Instrument für die Vorbeitrittsphase) zu leiten.
In 1998 werd Marc Franco benoemd tot directeur van het Cohesiefonds en vervolgens kwam hij aan het hoofd van de Task Force voor de wederopbouw van Kosovo in 1998-2000, waarna hij terugkeerde naar het DG Regionaal Beleid om de aanloop van ISPA (pretoetredingsinstrument voor het structuurbeleid) in goede banen te leiden.

Diese Task Force war als Übergangsmaßnahme bis zur Einsetzung der Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo gedacht.
De oprichting van die task force was een voorlopige maatregel tot het bureau voor de wederopbouw van Kosovo zou zijn opgericht.