Traduction de « rein virtuelle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virtuelle Währung [4.7] [ Bitcoin | Cyberwährung | Kryptowährung | virtuelles Währungssystem | virtuelle Währungen ]
virtuele munteenheid [4.7] [ bitcoin | cryptomunt | cryptovaluta | cybermunt | cybervaluta | digitale munt | digitale munteenheid | virtuele valuta ]

reines EU-Abkommen | reines Unionsabkommen
uitsluitend de EU betreffende overeenkomst

Virtual Private Network | virtuelles privates Netz | virtuelles Privatnetz | VPN [Abbr.]
eigen virtueel netwerk | virtueel privé-netwerk | VPN [Abbr.]

virtuelle Realität | virtuelle Wirklichkeit
virtual reality | virtuele realiteit | virtuele werkelijkheid

virtuelle Bibliothek [ Cyber-Bibliothek | digitale Bibliothek ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

Virtuelle Gemeinschaft [ Cyber-Gemeinschaft | e-Gemeinschaft | Online-Gemeinschaft | Soziale Netze ]
virtuele gemeenschap [ cybergemeenschap | internetgemeenschap | onlinegemeenschap ]

reine Interkommunale
zuivere intercommunale

reine Phase
zuivere fase

Clean on board | Reines Konnossement
Voorbehoudloos

reine Linie
raszuivere lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner hebt mein Bericht hervor, dass die Verbraucher lediglich über rein virtuelle Rechte verfügen, wenn sie nicht informiert und nicht in der Lage sind, diese Rechtsmittel auszuüben.
Tot slot wordt in mijn verslag benadrukt dat consumenten zonder informatie en zonder een beroep te kunnen doen op die rechtsmogelijkheden slechts virtuele rechten hebben.

Wenn wir von Menschenrechten sprechen, meinen wir eine kompromisslose, pragmatische Sicht der Menschenrechte, keine rein abstrakte, virtuelle Debatte.
Het is ook van mening dat deze reactie samen moet gaan met een strenge opstelling bij de verdediging van de mensenrechten. Wanneer we het hebben over de mensenrechten, doelen we op een strenge, pragmatische opvatting van de mensenrechten, niet op een zuiver abstract en virtueel debat.

Der Rat hat die sogenannte New Economy als das Hauptinstrument zur Schaffung von Arbeitsplätzen für die Zukunft dargestellt. Aber die Krise, zu der es einige Tage nach dem Gipfel an den Börsen kam, hat gezeigt, wie sehr die neue Wirtschaftsform vor allem der althergebrachten Spekulation Vorschub leistet, und daß die versprochenen Arbeitsplätze in der Informations- und Kommunikationstechnologie rein virtueller Art waren.
De Raad heeft de zogenaamde nieuwe economie naar voren geschoven als de belangrijkste bron van werkgelegenheid voor de toekomst. De beurscrisis van enkele dagen na de Top heeft echter aangetoond dat de nieuwe economie vooral de drager van de oude speculatie is en dat de beloofde banen binnen de informatie- en communicatietechnologie louter virtueel zijn.