Traduction de «ölpest in frankreich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]

Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Ausfliessen von Öl | ausgelaufenes Öl | Ölpest | Ölunfall | Ölverschmutzung | Ölverseuchung
gemorste olie | olielozing | olielozing/-verlies | olievlek | zwarte vloed

black tide | Oelverschmutzung | Oelverseuchung | Ölpest
olieramp | olieveld

Nationale Beratende Kommission der Gemeinschaft der Zigeuner in Frankreich
Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk

Frankreich
Frankrijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meijer (GUE/NGL ), schriftlich (NL) Die spanische Regierung, die für die Katastrophe mit dem Tanker „Prestige“ und der Ölpest an den Küsten Spaniens, Frankreichs und Portugals verantwortlich war, ist mittlerweile von den Wählern abgewählt worden.
Meijer (GUE/NGL ), schriftelijk . - De Spaanse regering, die verantwoordelijk was voor de ramp met de tanker Prestige en de stookolie op de kusten van Spanje, Frankrijk en Portugal, is inmiddels door de kiezers weggestemd.

Meijer (GUE/NGL), schriftlich (NL) Die spanische Regierung, die für die Katastrophe mit dem Tanker „Prestige“ und der Ölpest an den Küsten Spaniens, Frankreichs und Portugals verantwortlich war, ist mittlerweile von den Wählern abgewählt worden.
Meijer (GUE/NGL), schriftelijk. - De Spaanse regering, die verantwoordelijk was voor de ramp met de tanker Prestige en de stookolie op de kusten van Spanje, Frankrijk en Portugal, is inmiddels door de kiezers weggestemd.

Das Europäische Parlament veranstaltete während seiner Sitzung vom 18. Januar 2000 im Anschluß an die Erklärung der Kommission zur Ölpest in Frankreich und noch unter dem unmittelbaren Einfluß dieses Vorfalls eine Aussprache, in der die Folgen des Unglücks analysiert wurden und in der eine Entschließung verabschiedet wurde, in der hauptsächlich die Aspekte betreffend die Sicherheit des Seetransports von gefährlichen Gütern in Gemeinschaftsgewässern behandelt werden.
Het Europees Parlement hield op 18 januari 2000 naar aanleiding van de verklaring van de Commissie over de olieramp in Frankrijk en naar aanleiding van de rechtstreekse gevolgen van deze ramp een debat waarin de gevolgen werden geanalyseerd en die leidde tot de goedkeuring van een resolutie waarin aandacht werd besteed aan alle aspecten in verband met de veiligheid van vervoer over zee van gevaarlijke stoffen in communautaire wateren.

Die französische Delegation, der sich die spanische und die portugiesische Delegation anschlossen, machte den Rat und die Kommission darauf aufmerksam, welche negativen Auswirkungen die von der "Prestige" verursachte Ölpest auf die südwestlichen Küstengebiete Frankreichs habe.
De Franse delegatie, hierin gesteund door de Spaanse en de Portugese delegatie, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de schadelijke gevolgen van de vervuiling door olie uit de "Prestige" op de zuidwestkust van Frankrijk.