Vertaling van "öffentlichen aussprache nahm " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen einer öffentlichen Aussprache nahm der Rat Kenntnis von einem Sachstandsbericht über den Entwurf einer Verordnung über Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze (17257/12).
In een openbaar debat heeft de Raad kennis genomen van een voortgangsverslag over een ontwerp­verordening betreffende richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken (17257/12).

Im Rahmen einer öffentlichen Aussprache nahm der Rat Kenntnis von einem Sachstandsbericht des Vorsitzes über die bislang in Bezug auf dieses Thema geleistete Arbeit (17272/12).
In een openbare zitting heeft de Raad nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over wat er tot nu toe aangaande dit onderwerp is gedaan (17272/12).

Im Rahmen einer öffentlichen Aussprache nahm der Rat eine kodifizierte Fassung der Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung an.
De Raad heeft, tijdens een openbaar debat, een gecodificeerde versie van de richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd aangenomen.

Der Rat nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an, bevor er mit der öffentlichen Aussprache begann:
Voordat het openbaar debat werd geopend, heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen:

Nach einer öffentlichen Aussprache nahm der Rat Kenntnis von einem Sachstandsbericht des Vor­sitzes (10519/11) zu einem Vorschlag für eine Verlängerung des derzeitigen (Ende 2011 auslaufen­den) Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) um zwei Jahre.
Na een openbaar debat heeft de Raad kennis genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (10519/11) over een voorstel voor verlenging met een termijn van 2 jaar van het huidige kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), dat eind 2011 afloopt.