Traduction de «äußerst besorgnis erregende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Besorgnis erregendes Verschwinden
onrustwekkende verdwijning

Besorgnis erregender Staat | Pariastaat | Risikostaat | verbrecherischer Staat
land van zorg | probleemstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. fordert die Kommission dringend auf, das äußerst Besorgnis erregende Massensterben von Honigbienen zu untersuchen, das mit dem Einsatz bestimmter systemischer Insektizide (die die Wirkstoffe Fipronil und Imidacloprid enthalten) zur Behandlung von Sonnenblumen- und Maissaaten zusammenhängt;
46. dringt er bij de Commissie op aan de uiterst zorgelijke kwestie van het hoge sterftecijfer onder huisbijen in aanmerking te nemen - een probleem dat te maken heeft met het gebruik van bepaalde systemische insecticiden (met de actieve stoffen Fipronil en Imidaclopride) voor het behandelen van zonnebloem- en maïszaden;

45. fordert die Kommission dringend auf, das äußerst Besorgnis erregende Massensterben von Honigbienen zu untersuchen, das mit dem Einsatz bestimmter systemischer Insektizide (die die Wirkstoffe Fipronil und Imidacloprid enthalten) zur Behandlung von Sonnenblumen- und Maissaaten zusammenhängt;
45. dringt er bij de Commissie op aan de uiterst zorgelijke kwestie van het hoge sterftecijfer onder huisbijen in aanmerking te nemen - een probleem dat te maken heeft met het gebruik van bepaalde systemische insecticiden (met de actieve stoffen Fipronil en Imidaclopride) voor het behandelen van zonnebloem- en maïszaden;

37. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, das äußerst Besorgnis erregende Problem des Bienensterbens ernst zu nehmen, das auf den Einsatz bestimmter systemischer Insektizide zurückzuführen ist, die für die Behandlung von Sonnenblumen- und Maissaat verwendet werden (Wirkstoffe Fipronil und Imidacloprid);
37. verzoekt de Commissie met klem aandacht te schenken aan het uiterst zorgwekkende probleem van de mortaliteit onder honingbijen, die het gevolg is van het gebruik van bepaalde systemische pesticiden (die de actieve stoffen "Fipronil" en "Imidaclopride" bevatten) voor de behandeling van zaad van zonnebloemen en maïs ;

38. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, das äußerst Besorgnis erregende Problem des Bienensterbens ernst zu nehmen, das auf den Einsatz bestimmter systemischer Insektizide zurückzuführen ist, die für die Behandlung von Sonnenblumen- und Maissaat verwendet werden (Wirkstoffe Fipronil und Imidacloprid);
38. verzoekt de Commissie met klem aandacht te schenken aan het uiterst zorgwekkende probleem van de mortaliteit onder honingbijen, die het gevolg is van het gebruik van bepaalde systemische pesticiden (die de actieve stoffen "Fipronil" en "Imidaclopride" bevatten) voor de behandeling van zaad van zonnebloemen en maïs ;

F. in der Erwägung, dass die Lage in Tschetschenien für die Europäische Union weiterhin äußerst Besorgnis erregend ist,
F. overwegende dat de situatie in Tsjetsjenië voor de Europese Unie uiterst zorgwekkend blijft,