Traduction de «änderungsanträge ab außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs
een amendement in stemming brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem ist in dem Änderungsantrag angegeben, wann die 30-Tage-Frist zu laufen beginnt, nämlich ab dem Empfang der Güter oder Dienstleistungen.
Verder geeft het voorgestelde amendement aan wat de begindatum is voor het tellen van de periode van 30 dagen: de datum van ontvangst van de goederen of diensten.

Meine Fraktion lehnt außerdem alle Änderungsanträge ab, bei denen es um italienische Ansprüche auf kroatisches Hoheitsgebiet sowie darum geht, während der Besatzung unter Mussolini begangene Kriegsverbrechen zu leugnen.
Mijn fractie wijst ook alle amendementen af die berusten op Italiaanse aanspraken op Kroatisch grondgebied en op het ontkennen van de oorlogsmisdaden tijdens de bezetting onder Mussolini.

In seinem Gemeinsamen Standpunkt lehnte der Rat alle 18 von der Kommission abgelehnten Änderungsanträge ab; außerdem zehn weitere Änderungen, die die Kommission übernommen hatte.
De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt alle achttien door de Commissie verworpen amendementen ook weer verworpen, evenals tien amendementen die wel door de Commissie waren goedgekeurd.

Die Kommission lehnt außerdem die Änderungsanträge ab, durch die der Geltungsbereich der Richtlinie auf Spielzeugartikel ausgeweitet werden soll, die für ältere Kinder bestimmt sind.
De Commissie kan evenmin instemmen met de amendementen waarmee wordt beoogd het verbod uit te breiden tot speelgoed voor oudere kinderen.

Die Kommission lehnt außerdem die Änderungsanträge in Bezug auf die Einführung eines zweiten Testverfahrens ab, mit dem die Einhaltung der Vorschriften überprüft werden soll.
En de Commissie is ook niet in staat amendementen te aanvaarden die gericht zijn op het introduceren van een tweede testmethode waarmee men aan de bepalingen kan voldoen.