Vertaling van "änderungsantrag stellt sicher " (Duits → Nederlands) :

Dieser Änderungsantrag stellt sicher, dass das Programm am 1. Januar 2014 beginnen kann, selbst wenn sich der Prozess verzögern sollte.
Dit amendement zorgt ervoor dat het programma van start kan gaan op 1 januari 2014, zelfs als het proces vertraging oploopt.

Der vorgeschlagene Änderungsantrag stellt sicher, dass eine SPE gemäß dem Ziel, die grenzübergreifenden Tätigkeiten von KMU zu fördern, für den grundlegenden Zweck der Herstellung von Waren, des Handels mit Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen genutzt wird.
Het AM zorgt ervoor dat een SPE zich daadwerkelijk bezighoudt met het produceren van goederen, het verhandelen van goederen of het aanbieden van diensten, overeenkomstig het doel van bevordering van grensoverschrijdende activiteiten van kleine en middelgrote ondernemingen.

Dieser Änderungsantrag stellt sicher, dass Unternehmensregister, die eigene Statistiken mit wertvollen statistischen Informationen erstellen, für die Zwecke dieses Vorschlags verwendet werden können.
Dit AM maakt het mogelijk dat ook bedrijfsregisters met nuttige statistische informatie voor de doelstellingen van dit voorstel gebruikt kunnen worden.

Dieser Änderungsantrag stellt sicher, dass Aktien, die von Verwahrstellen (Banken und Wertpapierfirmen) und Clearing- und Abrechnungseinrichtungen in ihrem Namen gehalten werden, nicht unter die Bestimmungen von Artikel 9 fallen.
Dit AM zorgt ervoor dat aandelen die, in eigen naam, gehouden worden door bewaarnemers (zoals banken en beleggingsmaatschappijen) en door clearing- en afwikkelingsorganisaties niet onder het bepaalde in artikel 9 vallen.

Dieser Änderungsantrag stellt sicher, dass die Liste der am Europäischen Jahr beteiligten Parteien umfassender ist.
Met dit amendement wordt ervoor gezorgd dat de lijst van groepen die deelnemen aan het Europees Jaar, vollediger is.