Traduction de «ÜG » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

UGS [Abbr.]
UGS [Abbr.]

überseeisches Gebiet [ überseeisches Hoheitsgebiet | ÜG ]
overzees gebiedsdeel [ TOM ]

überseeisches Gebiet | überseeisches Hoheitsgebiet | ÜG [Abbr.]
overzeese gebieden | OG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bashir Safar Ugli 69, Baku, Aserbaidschan,
Bashir Safar Ugli 69, Baku (Azerbeidzjan),

- Bashir Safar Ugli 69, Baku, Aserbaidschan,
- Bashir Safar Ugli 69, Baku (Azerbeidzjan),

In der UG-Studie wurde im Übrigen der Begriff Entschuldigung erwähnt (S. 158, § 709).
In de UG-studie was trouwens gewag gemaakt van de notie verschoning (blz. 158, § 709).

Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli und andere Hybriden)
Grapefruits (shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

Entwicklung der Islandmagee Underground Gas Storage (UGS) Facility (Gasspeicher) in Larne (Nordirland)
Ontwikkeling van de ondergrondse gasopslag-faciliteit Islandmagee in Larne (Noord-Ierland)

Modernisierung und Erweiterung des unterirdischen Erdgasspeichers Incukalns (Incukalns UGS)
Modernisering en uitbreiding van de ondergrondse gasopslag Incukalns

1° " AOT40" : die jährlich von Mai bis Juli akkumulierte Summe der Differenz zwischen stündlichen Konzentrationen von bodennahem Ozon über 80 ug/m3 (= 40 ppb) und 80 ug/m3 bei Tageslicht;
1° " AOT 40" : de som van het verschil tussen de uurgemiddelde ozonconcentraties op leefniveau boven 80 ug/m3 (= 40 ppb) en 80 ug/m3 tijdens uren met daglicht, opgeteld gedurende de maanden mei, juni en juli van elk jaar;

2°" AOT60" : die das ganze Jahr über akkumulierte Summe der Differenz zwischen stündlichen Konzentrationen von bodennahem Ozon über 120 ug/m3 (= 60 ppb) und 120 ug/m3;
2° " AOT 60" : de som van het verschil tussen de uurgemiddelde ozonconcentraties op leefniveau boven 120 ug/m3 (= 60 ppb)en 120 ug/m3, opgeteld gedurende het gehele jaar;

M. in der Erwägung, dass eine Studie der Europäischen Umweltagentur von 1995 ergeben hat, dass die Pestizidkonzentration im Grundwasser in 75% der landwirtschaftlichen Gebiete den Höchstwert von 0,5 ug/l übersteigt und dass die Kommission einräumt, dass die Probleme im Zusammenhang mit der Pestizidbelastung des Grundwassers weiter zunehmen,
M. overwegende dat een studie van het Europees Milieuagentschap in 1995 uitwees dat de concentraties aan bestrijdingsmiddelen in grondwater het maximumgehalte van 0,5 ug/l in 75 % van de landbouwgebieden overschrijdt en dat de Commissie erkent dat de problemen van grondwatervervuiling door bestrijdingsmiddelen nog steeds toenemen,