Vertaling van "zypern vorgelegten sachbericht ging hervor " (Duits → Nederlands) :

Aus den im Jahr 2005 vorgelegten Monitoringberichten ging hervor, dass seit Beginn des Programmplanungszeitraums zwischen 26 und 178 Projekte genehmigt worden waren.
Volgens de in 2005 ingediende monitoringverslagen zijn sinds het begin van de programmeringsperiode tussen 26 en 178 projecten goedgekeurd.

Aus den vom Antragsteller vorgelegten Informationen ging hervor, dass viele dieser Unternehmen ihr Biodieselgeschäft entweder eingestellt oder eingeschränkt hatten und nicht in der Lage waren, in angemessener Weise an der Untersuchung mitzuarbeiten.
Uit de door de klager verstrekte informatie bleek dat veel van deze ondernemingen hun biodieselactiviteiten hadden beëindigd of verminderd en niet in staat waren op passende wijze aan dit onderzoek mee te werken.

Aus der Stellungnahme und anschließenden Klarstellung der Behörde ging hervor, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten zwischen der Aufnahme des faser- und proteinreichen Milchprodukts und einer Verringerung des Hungergefühls mit ernährungsphysiologisch vorteilhafter Auswirkung auf die Energieaufnahme über die Nahrung kein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde.
Uit het advies en de latere verduidelijking van de Autoriteit bleek dat op grond van de overgelegde gegevens geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van het melkproduct, rijk aan vezels en eiwit, en een vermindering van het hongergevoel die nutritioneel of fysiologisch voordelig is wat het effect op de voedselenergie-inname betreft.

Aus dem Bericht vom November 2001 ging hervor, dass Zypern im Bereich der Investitionsförderung weitere Anstrengungen unternommen hatte.
In het verslag van november 2001 werd erop gewezen dat Cyprus ook verder de investeringen stimuleerde.

Aus dem von Zypern vorgelegten Sachbericht ging hervor, daß die Zahl von Asylsuchenden in diesem Land relativ niedrig ist.
Uit een door Cyprus verstrekt document met feitenmateriaal blijkt dat het aantal asielzoekers in dat land relatief klein is.

Aus dem im November 1992 vorgelegten ersten Bericht ging hervor, daß ein erster Beihilfebetrag an Saab-Scania in Höhe von 50 Mio. FF ausgezahlt worden ist.
In het eerste verslag eind november 1992 werd dan ook vermeld dat de eerste steuntranche ten bedrage van 50 miljoen FF was uitbetaald aan Saab-Scania.