Traduction de «zwischen weiteren schritten » (Allemand → Néerlandais) :

13. Offenkundig ist jedoch die Zeit gekommen, in der sich Europa zwischen weiteren Schritten in Richtung einer gemeinsamen Zukunft und e nationalen Alleingängen entscheiden muss.
13. Het is echter duidelijk dat Europa nu moet gaan kiezen tussen verdere maatregelen in de richting van een gemeenschappelijke toekomst, of een nationalistische route.

Es hat auch eine sehr gute Zusammenarbeit zwischen der GD Regio und der GD Beschäftigung zu weiteren Schritten, die unternommen werden könnten, gegeben, da wir glauben, dass die Investitionen der Sozialfonds der Bevölkerung in diesen Gebieten dienen.
Daarnaast hebben het DG Regio en het DG Werkgelegenheid uitstekend samengewerkt aan verdere maatregelen die kunnen worden genomen, want wij zijn van mening dat investering vanuit het Sociaal Fonds de bevolking op die gebieden moet dienen.

10. nimmt die Fortschritte zur Kenntnis, die bei dem Entwurf einer gemeinsamen Strategie der Europäischen Union für die Ukraine erreicht wurden, und spricht sich dafür aus, die Arbeiten so fortzuführen, daß die gemeinsame Strategie vom Europäischen Rat beschlossen werden kann; fordert den Rat auf, bei seinen weiteren Schritten die jeweiligen Interessen der EU und de Ukraine zu berücksichtigen, um noch engere Beziehungen zwischen dem Land und den euro-atlantischen Institutionen zu schaffen;
10. wijst op de vooruitgang die is geboekt met het ontwerp voor een gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie inzake Oekraïne; dringt erop aan dat er verdere inspanningen worden verricht, en wel op zodanige wijze dat de gemeenschappelijke strategie door de Europese Raad kan worden goedgekeurd; roept de Raad op bij verdere stappen op dit gebied rekening te houden met de wederzijdse belangen van de EU en Oekraïne, door de betrekkingen tussen dit land en de Euro-Atlantische instellingen voortdurend te verbeteren;

99. Der Europäische Rat sieht den für den 17. und 18. Dezember 1998 vorgesehenen Gipfeltreffen zwischen der EU und Kanada sowie zwischen der EU und den USA als weiteren Schritten zur Erweiterung und Vertiefung der transatlantischen Beziehungen erwartungsvoll entgegen.
99. De Europese Raad ziet de komende topontmoetingen EU-Canada en EU-VS op 17 en 18 december tegemoet als verdere stappen naar een verbreding en verdieping van de transatlantische betrekkingen.