Vertaling van "zwingen sie dann " (Duits → Nederlands) :

fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, das Internet stärker auf Versuche von Terroristen hin zu überwachen, junge Frauen anzuwerben und sie dann in Drittländern zur Heirat oder zur Prostitution zu zwingen.
verzoekt de Commissie en de lidstaten nauwlettender toe te zien op de onlinerekrutering van jonge vrouwen door terroristen, die hen dwingen om te trouwen of zich te prostitueren in derde landen.

Diese Banden führen oftmals vor allem junge Frauen hinters Licht und zwingen sie dann, als Prostituierte zu arbeiten.
Na de veelal jonge vrouwen misleid te hebben, dwingen deze bendes hen, vaak onder geweld, tot prostitutie.

Durch diese Abkommen werden die EU, die Großmächte und ihre wichtigsten Finanz- und Wirtschaftsgruppen diese Länder zwingen, ihre Märkte zu öffnen, wo sie dann ihre Waren und Dienstleistungen verkaufen, die Rohstoffe dieser Länder ausbeuten und ein exportorientiertes Produktionsmodell durchsetzen können. Damit würden sie diese Länder ihrer Souveränität berauben und ihre Entwicklung von den Interessen der EU abhängig machen.
Met deze overeenkomsten zullen de EU, de grote machten en hun grootste financiële en economische concerns deze landen dwingen om hun markten te openen, en zullen ze in staat zijn om hun goederen en diensten te verkopen, de grondstoffen van deze landen uit te buiten en om aan hen een op export gerichte productiewijze op te leggen, waardoor de soevereiniteit van deze landen wordt afgeschaft en hun ontwikkeling van de belangen van de EU afhankelijk wordt gemaakt.

Wenn die Mitgliedstaaten versagen, dann setzen Sie sie unter Druck und zwingen Sie sie zum Handeln.
Wanneer de lidstaten niets doen, moet u zich ermee bemoeien en ze tot actie aanzetten.

Sollte sich eine britische Regierung weigern, diese Verstöße als Straftaten anzuerkennen, könne sie vor den Europäischen Gerichtshof zitiert werden, der sie dann dazu zwingen könne.
Als een Britse regering zou weigeren deze regels ten uitvoer te leggen, dan zou zij voor het Europees Hof van Justitie kunnen worden gedaagd, dat haar tot tenuitvoerlegging zou verplichten.

Falls die Kommission die erste Frage mit Ja beantwortet, wird sie dann die betroffenen Regierungen zwingen, diese Situation zu ändern?
Indien het antwoord op de eerste vraag positief is, zal de Commissie de betrokken regeringen er dan toe verplichten een einde te maken aan deze discriminatie?