Traduction de «zweiter stelle hinter » (Allemand → Néerlandais) :

Auf die EU entfallen 15 % der weltweiten Einfuhren (sie liegt damit an zweiter Stelle hinter den USA). Die Handelsschutzmaßnahmen der EU haben jedoch nur einen Anteil von 7,8 % an den weltweit geltenden Handelsschutzmaßnahmen und betreffen lediglich 0,21 % der Einfuhren.
De EU is goed voor 15 % van de mondiale invoer (enkel de Verenigde Staten doen beter), maar de handelsbeschermingsmaatregelen van de EU maken slechts 7,8 % uit van de maatregelen op wereldvlak en beïnvloeden slechts 0,21 % van de invoer.

– (FR) Ich möchte den Einwohnern Lampedusas meine Unterstützung anbieten, die mit Überbevölkerung, Unsicherheit, Versorgungsproblemen und möglichen Gesundheitsgefahren konfrontiert werden, die aber in den Augen dieses Parlaments an zweiter Stelle hinter den Zehntausenden von illegalen Einwanderern stehen, die an ihren Küsten landen.
– (FR) Ik wil graag steun geven aan de bewoners van Lampedusa die worden geconfronteerd met overbevolking, onveiligheid, problemen bij de voedselvoorziening en misschien ook de volksgezondheid.

Die Gemeinschaft war 2004 der wichtigste Exporteur weltweit und rangierte bei den Importeuren an zweiter Stelle hinter den USA.
De Gemeenschap was in 2004 de grootste exporteur van goederen en de op een na grootste importeur, na de Verenigde Staten.

Das Problem ist, dass dieser Iran – der nicht ausgeschlossenen Wahlbewerber und Abgeordneten – ein Iran ist, der hinsichtlich der Zahl von Hinrichtungen weltweit an zweiter Stelle hinter der Volksrepublik China liegt.
Het probleem is dat dit Iran, waar al die parlementsleden gewoon hun gang mogen gaan, China op de voet volgt waar het gaat om aantallen terdoodveroordelingen.

Anfang 1998 stand die EU bei den genehmigten Investitionen an zweiter Stelle hinter den USA, aber anscheinend noch vor diesen, was die letztendliche Verwirklichung anbelangt.
Begin 1998 en wat goedgekeurde investeringen betreft, stond de EU op de tweede plaats achter de VS, maar bleek uiteindelijk toch het grootste aantal investeringen daadwerkelijk te realiseren.