Vertaling van "zweiter spiegelstrich richtlinie " (Duits → Nederlands) :

zweiter Spiegelstrich: "Richtlinie 97/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation*" wird ersetzt durch "Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation**). ___________________ * ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 1. ** ABl. L 201 vom 31.7.2002, S. 37. ║"
bij het tweede streepje, "Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatie-sector* " wordt vervangen door "Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie)** ____________ * PB L 24 van 30.1.1998, blz. 1. ** PB L 201 van 31.7.2002, blz.37. ║".

gestützt auf die Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger , insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 zweiter Spiegelstrich,
Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan , en met name op artikel 13, lid 2, tweede streepje,

gestützt auf die Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 zweiter Spiegelstrich,
Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), en met name op artikel 13, lid 2, tweede streepje,

Änderungsantrag 19 ARTIKEL 1 NUMMER 1 L (NEU) Artikel 9 Absatz 5 zweiter Spiegelstrich (Richtlinie 96/82/EG)
Amendement 19 ARTIKEL 1, PUNT 1 TERDECIES (nieuw) Artikel 9, lid 5, streepje 2 (richtlijn 96/82/EG)

Diese Ausnahmen sollten jedoch nicht auf Equiden angewandt werden, die direkt oder über einen Markt oder eine Sammelstelle in einen Schlachthof verbracht und dort geschlachtet werden, da solche Equiden nach Artikel 2 Buchstabe d) und Artikel 8 Absatz 1 zweiter Spiegelstrich der Richtlinie 90/426/EWG als Schlachttiere zu betrachten sind.
Die uitzonderingen mogen evenwel niet gelden voor eenhoevigen die rechtstreeks, of via een markt of een verzamelcentrum naar een slachthuis worden vervoerd om te worden geslacht, en die overeenkomst artikel 2, onder d), en artikel 8, lid 1, tweede streepje van Richtlijn 90/426/EEG moeten worden beschouwd als „als slachtdieren gehouden paardachtigen”.

(Abänderung 12) ARTIKEL 1 NUMMER 7 Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a zweiter Spiegelstrich (Richtlinie 68/193/EWG )
(Amendement 12) ARTIKEL 1, PUNT 7 Artikel 3, lid 5, sub a), tweede streepje (richtlijn 68/193/EEG )

(Abänderung 15) ARTIKEL 1 NUMMER 3a (neu) Artikel 13 Absatz 1 zweiter Spiegelstrich (Richtlinie 95/53/EG)
(Amendement 15) ARTIKEL 1, PUNT 3 BIS (nieuw) Artikel 13, lid 1, tweede streepje (Richtlijn 95/53/EG)

(Abänderung 12) ARTIKEL 1 NUMMER 1 Artikel 1 Buchstabe E zweiter Spiegelstrich (Richtlinie 91/308/EWG )
(Amendement 12) ARTIKEL 1, PUNT 1 Artikel 1, punt E, tweede streepje (richtlijn 91/308/EEG )