Traduction de «zweite vorgeschlagene richtlinie zielt » (Allemand → Néerlandais) :

Die im Mai 2000 vorgeschlagene Richtlinie zielt mit gerechten und ausgewogenen Mindestnormen und -mechanismen darauf ab, den Mitgliedstaaten die Bewältigung eines solchen massiven Zustroms zu ermöglichen.
De in mei 2000 voorgestelde richtlijn heeft als doel door minimale, rechtvaardige en evenwichtige regels en mechanismen de lidstaten in staat te stellen het hoofd te bieden aan een dergelijke massale toestroom.

Die vorgeschlagene Richtlinie zielt auf eine weitere Harmonisierung der materiellrechtlichen EU-Bestimmungen im Bereich der Marken ab, einschließlich einer Abklärung der durch die Eintragung einer Marke verliehenen Rechte und der auf Gemeinschaftsmarken anwendbaren Vorschriften sowie einiger Verfahrensaspekte in Bezug auf die Eintragung, Gebühren sowie Widerspruchs-, Verfalls- und Nichtigkeitsverfahren.
Het doel van de voorgestelde richtlijn is verdere harmonisatie van de materiële regelgeving op het gebied van handelsmerken binnen de EU — alsmede verduidelijking van de aan een handelsmerk verbonden rechten en de toepasselijke regels voor collectieve merken — en procedurele aspecten zoals inschrijving, taksen en procedures aangaande oppositie, vervallen- of nietigverklaring.

Die vorgeschlagene Verordnung erweitert den Bereich des Rechtsrahmens zum Marktmissbrauch auf jedwedes Finanzinstrument, das unter die Richtlinie über die Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) fällt, und zielt darauf ab, die Marktintegrität und den Anlegerschutz zu verstärken, wobei gleichzeitig ein einziges Regelwerk und gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleistet werden.
De voorgestelde verordening verbreedt het toepassingsbereik van het kader inzake marktmisbruik tot alle financiële instrumenten die vallen onder de Richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (MiFID), met als doel het versterken van de marktintegriteit en de beleggersbescherming, alsmede het waarborgen van een enkel wetboek en gelijke voorwaarden voor iedereen.

Die zweite vorgeschlagene Richtlinie zielt darauf ab, die Verwendung von gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten (d.h. Blei, Quecksilber, Kadmium, sechswertiges Chrom und bromierte Flammschutzmittel) zu verringern.
De tweede voorgestelde richtlijn heeft ten doel het gebruik van gevaarlijke stoffen (lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en gebromeerde brandvertragers) in elektrische en elektronische apparatuur te verminderen.

Die vorgeschlagene neue Richtlinie zielt darauf ab:
Het voorstel voor een nieuwe verordening heeft als doel:

Die vorgeschlagene Richtlinie zielt darauf ab, die illegale Einwanderung mit Hilfe von Schleuserbanden, die aus anderen als humanitären Gründen handeln, oder die Ausbeutung im Rahmen des Menschenhandels zu bekämpfen.
Het richtlijnvoorstel beoogt illegale immigratie met hulp van mensensmokkelbendes, die uit andere dan humanitaire gronden handelen, of de uitbuiting in het kader van de mensenhandel te bestrijden.

Die vorgeschlagene Richtlinie über die Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum [25] zielt auf die Harmonisierung der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften ab.
De voorgestelde richtlijn betreffende de handhaving van IPR [25] beoogt de nationale regels op dit gebied te harmoniseren.

Diese Richtlinie, die zweite Einzelrichtlinie, zielt darauf ab, die Bestimmungen über die Grenzwerte der Richtlinie 96/62/EG durch spezifische Grenzwerte für zwei Schadstoffe (Benzol und Kohlenmonoxid) zu ergänzen.
Deze richtlijn (de tweede "dochter"richtlijn) heeft tot doel de maatregelen betreffende de grenswaarden van Richtlijn 96/62/EG aan te vullen met specifieke grenswaarden voor twee verontreinigende stoffen (benzeen en koolmonoxide).