Traduction de «neue richtlinie zielt » (Allemand → Néerlandais) :

Lebensjahr. Die neue Richtlinie zielt darauf ab, Tabakerzeugnisse und deren Konsum in der EU weniger attraktiv zu machen, insbesondere für junge Menschen.
Doel van de nieuwe richtlijn is om tabaksproducten en tabaksgebruik in de EU minder aantrekkelijk te maken, en vooral voor jongeren.

Um die Ausübung dieses Rechts zu erleichtern, hatte die Kommission einen Vorschlag für eine neue Richtlinie vorgelegt, der im April 2014 vom Ministerrat verabschiedet wurde (IP/14/421); er zielt auf die Beseitigung von Hindernissen ab, denen sich mobile Arbeitskräfte gegenübersehen, wie z. B. die mangelnde Sensibilisierung der öffentlichen und privaten Arbeitgeber für die EU-Vorschriften und die Schwierigkeiten, im Aufnahmemitgliedstaat Informationen, Unterstützung und Zugang zu Rechtsbehelfen zu erhalten.
Om het gemakkelijker te maken dit recht uit te oefenen heeft de Commissie een nieuwe richtlijn voorgesteld, die in april 2014 door de Ministerraad van de EU is goedgekeurd (IP/14/421), om bestaande belemmeringen voor mobiele werknemers te verwijderen, zoals het gebrek aan bewustzijn van de EU-regels bij publieke en private werkgevers en moeilijkheden bij het verkrijgen van informatie, ondersteuning en juridische bijstand in de gast-lidstaten.

Die Richtlinie zielt darauf ab, den Anwendungsbereich des Rahmenbeschlusses 2004/757/JI auf neue psychoaktive Substanzen mit hohem Risiko auszuweiten.
De richtlijn heeft tot doel het toepassingsgebied van Kaderbesluit 2004/757/JBZ uit te breiden voor psychoactieve stoffen die een ernstig risico met zich meebrengen.

Die neue Richtlinie zielt darauf ab, Beruf und Familie besser miteinander zu vereinbaren und die Gleichbehandlung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt zu fördern.
De nieuwe richtlijn moet bijdragen tot een betere combinatie van werk en privéleven en tot meer gelijkheid van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt.

Die vorgeschlagene neue Richtlinie zielt darauf ab:
Het voorstel voor een nieuwe verordening heeft als doel:

Der Vorschlag der Kommission zielt darauf, die Richtlinie 88/378/EWG vom 3. Mai 1988 über die Sicherheit von Spielzeug durch eine neue Richtlinie zu ersetzen.
Het voorstel van de Commissie behelst intrekking van Richtlijn 88/378/EEG van 3 mei 1988 betreffende de veiligheid van speelgoed en vervanging door een nieuwe richtlijn.

Schließlich zielt die neue Richtlinie darauf ab, klarzustellen, wie die umweltbezogenen und sozialen Belange unter Beachtung der EU-Vorschriften erfüllt werden.
Tot slot wil de nieuwe richtlijn verduidelijken hoe aan milieu- en sociale criteria kan worden voldaan, terwijl tegelijkertijd de EU-regels worden nageleefd.

Diese neue Erwägung zielt gemeinsam mit Erwägung 10 auf die Klarstellung und Ergänzung des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie ab.
Deze nieuwe overweging moet, samen met overweging 10, de werkingssfeer van de richtlijn duidelijker afbakenen en aanvullen.

Der Vorschlag, der von der Kommission am 24. November 2000 vorgelegt wurde, zielt darauf ab, die Richtlinie 76/625/EWG aufzuheben und durch eine neue Richtlinie zu ersetzen, die sich in Bezug auf die Durchführung durch größere Einfachheit und Klarheit auszeichnet.
Dit voorstel, dat de Commissie op 24 november 2000 heeft ingediend, is bedoeld om Richtlijn 76/625/EEG in te trekken en te vervangen door een nieuwe richtlijn, die qua toepassing eenvoudiger en duidelijker moet zijn.

Die neue Richtlinie zielt darauf ab, daß der Rat die Kommission bis zum 31. Dezember 1996 weiterhin ermächtigt, nach dem Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses Übergangsmaßnahmen für die obengenannten Kontrollen zu erlassen.
Met de nieuwe richtlijn wordt beoogd de door de Raad aan de Commissie verleende machtiging om volgens de procedure van het Permanent Veterinair Comité overgangsmaatregelen te nemen voor de bovengenoemde controles, voor een beperkte periode te verlengen, namelijk tot 31 december 1996.