Traduction de «zweite thematische sitzung fand » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste Sitzung fand am 14. Februar, die zweite Sitzung am 23. März und die dritte Sitzung am 18. Mai statt.
De eerste vergadering werd op 14 februari gehouden, de tweede op 23 maart en de derde op 18 mei 2000.

Die erste Sitzung fand am 30. Januar und am 1. Februar, die zweite vom 23. bis 25. Oktober statt.
De eerste vergadering vond plaats van 30 januari tot en met 1 februari en de tweede vergadering van 23 tot en met 25 oktober.

Die zweite thematische Sitzung fand am 4. Oktober 2007 zum Thema „Herausforderungen des Klimaschutzes nach 2012“ statt.
De tweede thematische bijeenkomst werd gehouden op 4 oktober 2007 en gewijd aan “The Climate Protection Challenge Post-2012” (de uitdaging van klimaatbescherming na 2012).

Die erste thematische Sitzung fand am 10. September 2007 zum Thema „Klimaauswirkungen verschiedener Erwärmungsszenarien“ statt. Der stellvertretende Vorsitzende des nichtständigen Ausschusses, Vittorio Prodi, fungierte als Verantwortlicher für die erste thematische Sitzung.
Op 10 september 2007 vond de eerste thematische bijeenkomst plaats over “Climate impact of different levels of warming” (klimaateffecten van verschillende niveaus van opwarming), met de ondervoorzitter van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, Vittorio Prodi, als “themaleider”.

Die dritte thematische Sitzung fand am 19. November 2007 zum Thema „Die soziale und wirtschaftliche Dimension, Forschung und Entwicklung neuer Technologien, Technologietransfer, Innovation und Anreize“ statt.
Op 19 november 2007 werd de derde thematische bijeenkomst gehouden over “The social and economic dimension, RD, new technologies, transfer of technologies, innovation and incentives” (de sociale en economische dimensie, OO, nieuwe technologieën, overdracht van technologie, innovatie en stimulansen).

Unsere vierte thematische Sitzung fand am 29. Januar 2008 zum Thema „Klimawandel und weltweite Wasserressourcen unter besonderer Berücksichtigung der Themen nachhaltige Entwicklung, Änderungen der Flächennutzung und Wälder“ statt.
Onze vierde thematische bijeenkomst is gehouden op 29 januari 2008 over “Climate change and the world’s water, with a specific focus on sustainable development, land use change and forests” (klimaatverandering en het water in de wereld, met bijzondere aandacht voor duurzame ontwikkeling, verandering in bodemgebruik en bossen).

Die erste Sitzung fand am 23. März 2012 und die zweite Sitzung am 26. Februar 2013 statt.
De eerste vergadering vond plaats op 23 maart 2012 en de tweede op 26 februari 2013.

Eine zweite Trilog-Sitzung fand am 10. Februar in Straßburg statt und führte zum Einvernehmen über alle noch ausstehenden Fragen.
Op de tweede trialoogvergadering van 10 februari in Straatsburg werd overeenstemming bereikt over alle onopgeloste kwesties.

Die zweite jährliche Sitzung fand zusammen mit der Sitzung des EQUAL-Programms am 6. und 7. November 2002 statt.
De tweede jaarlijkse evaluatievergadering is gehouden op 6 en 7 november 2002, tezamen met die voor het EQUAL-programma.

Die zweite jährliche Sitzung zwischen der Kommission und der Verwaltungsbehörde fand in Brüssel am 4. November (Åland-Inseln ) bzw. am 25. November 2002 (finnisches Festland) statt.
De tweede jaarlijkse evaluatievergadering van de Commissie met de beheersautoriteit van Åland is gehouden op 4 november en die van de Commissie met de beheersautoriteit voor het vasteland van Finland op 25 november 2002 in Brussel.