Vertaling van "zweite einschränkung betrifft eher mitteilungen " (Duits → Nederlands) :

Die zweite Einschränkung betrifft eher Mitteilungen seitens des US-Verkehrsministeriums: Es ist nicht zulässig, dass die Behörde den Fragen tatsächlich oder offensichtlich vorgreift — d. h. dass sie ein Ergebnis bekannt gibt, bevor die Akten in der Rechtssache geschlossen sind und eine endgültige Entscheidung veröffentlicht worden ist.
De tweede verplichting geldt voor communicatie vanuit en niet zozeer naar het DoT: het agentschap kan geen vooringenomenheid ten toon spreiden of ten toon lijken te spreiden ten aanzien van de vraagstukken, en kan dus geen conclusies formuleren voordat het dossier in de zaak gereed is en het eindbesluit is bekendgemaakt.

Der zweite Punkt betrifft die klare Zuordnung unterschiedlicher Zeithorizonte zu den beiden Säulen und die Tatsache, dass wir in unseren Mitteilungen zunächst auf die wirtschaftliche Analyse eingehen, die für den unmittelbar absehbaren Zeithorizont der Politik sehr wichtig ist.
Het tweede punt betreft de duidelijke toewijzing van verschillende tijdskaders aan de eerdere twee pijlers, en het besluit om in onze berichtgeving te beginnen met de economische analyse, die zeer relevant is voor de operationele beleidshorizon.

Was die zweite Zusatzfrage betrifft, so steht sie nicht so sehr mit der Fälschung von Produkten, sondern eher mit dem hohen Anteil von Kleidungsstücken an chinesischen Importen im Zusammenhang.
In antwoord op de tweede aanvullende vraag wil ik zeggen dat deze maatregelen niet zo zeer verband houden met namaakproducten, maar veeleer met het grote aandeel van kledingstukken in de invoer vanuit China.

Das zweite Paket von Gründen betrifft eher die Ausgaben für Forschung und Entwicklung.
Het tweede pakket van redenen hangt nauwer samen met de uitgaven aan onderzoek en ontwikkeling.

Die zweite mögliche Einschränkung betrifft Kinder, die zum Anwendungszeitpunkt älter als 15 Jahre sind; von diesen Kindern kann verlangt werden, dass ihre Einreise in den betreffenden Mitgliedstaat aus anderen Gründen als der Familienzusammenführung erfolgt.
De tweede mogelijke beperking betreft kinderen die op de dag van de aanvraag ouder dan 15 zijn.