Traduction de «zweite punkt betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

Der zweite Punkt betrifft die Aufhebung des durch den Gesetzgeber im Jahr 2005 eingeführten Unterschieds bezüglich der dreimonatlichen Kontrolle der Untersuchungshaft in Bezug auf nicht korrektionalisierbare Verbrechen.
Het tweede punt beoogt de opheffing van het door de wetgever in 2005 ingevoerde onderscheid betreffende de driemaandelijkse controle van de voorlopige hechtenis inzake niet correctionaliseerbare misdaden.

Der zweite Punkt betrifft Maßnahmen, die auf eine weitere Annäherung der branchen- oder dienstleistungsspezifischen Vorschriften abzielen, d. h. vor allem inhaltliche und formale Standardisierung der den Verbrauchern angebotenen Information sowie Maßnahmen, die einen Vergleich der Preise und Konditionen zwischen in- und ausländischen Dienstleistungen erleichtern.
Ten tweede zullen stappen worden ondernomen om tot verdere convergentie te komen van sectorspecifieke of dienstspecifieke voorschriften, en met name de inhoud en de presentatie van de informatie aan de consument te standaardiseren, zodat de prijzen en voorwaarden van buitenlandse en binnenlandse diensten goed kunnen worden vergeleken.

Der zweite Punkt betrifft den Umfang dieses Pakets.
Mijn tweede opmerking gaat over de reikwijdte van dit pakket.

Der zweite Punkt betrifft Frauen in der Arbeitswelt.
Het tweede onderdeel betreft vrouwen op de arbeidsmarkt.

Der zweite Punkt betrifft die klare Zuordnung unterschiedlicher Zeithorizonte zu den beiden Säulen und die Tatsache, dass wir in unseren Mitteilungen zunächst auf die wirtschaftliche Analyse eingehen, die für den unmittelbar absehbaren Zeithorizont der Politik sehr wichtig ist.
Het tweede punt betreft de duidelijke toewijzing van verschillende tijdskaders aan de eerdere twee pijlers, en het besluit om in onze berichtgeving te beginnen met de economische analyse, die zeer relevant is voor de operationele beleidshorizon.

Der zweite Punkt betrifft die EZB.
Het tweede punt betreft de Europese Centrale Bank.

Der zweite Punkt betrifft den Libanon.
Het tweede punt is Libanon.

Der zweite Punkt betrifft den Verfügbarkeitsgrundsatz.
Het tweede vraagstuk houdt verband met het beginsel van beschikbaarheid.