Traduction de «zweite ausgabe seite 62182 muss » (Allemand → Néerlandais) :

Im Belgischen Staatsblatt Nr. 122 vom 27. April 2010, zweite Ausgabe, Seite 23281 muss folgende Korrektur angebracht werden:
In het Belgisch Staatsblad nr. 122 van 27 april 2010, tweede editie, bladzijde 23281, moet de volgende correctie worden aangebracht :

Im Belgischen Staatsblatt Nr. 224 vom 14. August 2014, zweite Ausgabe, Seite 60170 muss folgende Korrektur angebracht werden:
In het Belgisch Staatsblad nr. 224 van 14 augustus 2014, tweede editie, bladzijde 60170, moet de volgende correctie worden aangebracht :

Im Belgischen Staatsblatt Nr. 351 vom 28. November 2013, zweite Ausgabe, Seite 92484 muss folgende Korrektur angebracht werden:
In het Belgisch Staatsblad nr. 351 van 28 november 2013, tweede editie, bladzijde 92484, moet de volgende correctie worden aangebracht :

Im Belgischen Staatsblatt Nr. 311 vom 15. September 2009, zweite Ausgabe, Seite 62182 muss folgende Korrektur angebracht werden:
In het Belgisch Staatsblad nr. 311 van 15 september 2009, tweede editie, bladzijde 62182, moet de volgende correctie worden aangebracht :

Im Belgischen Staatsblatt vom 24. November 2009, zweite Ausgabe, Aktennummer 2009/27175, Seite 73290 bis 73294 sind die Bilder durch folgende Bilder zu ersetzen:
In het Belgisch Staatsblad van 24 november 2009, tweede uitgave, akte nr. 2009/27175, de beelden op blzn. 73309 tot 73313 moeten vervangen worden door de volgende beelden :

Im Belgischen Staatsblatt vom 24. November 2009, zweite Ausgabe, Aktennummer 2009/27176, Seite 73354 bis 73358 sind die Bilder durch folgende Bilder zu ersetzen:
In het Belgisch Staatsblad van 24 november 2009, tweede uitgave, akte nr. 2009/27176, de beelden op blzn. 73376 tot 73380 moeten vervangen worden door de volgende beelden :

Während die EU dank ihrer Einheit die Gaskrise in den Griff bekam, zeigte die zweite Krise seit Jahresbeginn, die Krise im Gaza-Streifen, dass die EU, wenn Sie ein echter Global Player sein möchte, lernen muss, mit einer gemeinsamen Stimme zu sprechen.
Weliswaar is de Europese Unie dankzij haar eendrachtige optreden er goed van af gekomen bij de gascrisis, maar de gebeurtenissen rond de tweede crisis van het begin van dit jaar, de Gazacrisis, toonden genoeglijk aan dat wanneer de EU een echte mondiale speler wil zijn, zij leren moet met één stem te spreken.

Artikel 45quater des Gesetzes vom 8. April 1965 « über den Jugendschutz, die Betreuung Minderjähriger, die eine als Straftat qualifizierte Tat begangen haben, und die Wiedergutmachung des durch diese Tat verursachten Schadens », eingefügt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 13. Juni 2006 « zur Abänderung der Rechtsvorschriften über den Jugendschutz und die Betreuung Minderjähriger, die eine als Straftat qualifizierte Tat begangen haben » (Belgisches Staatsblatt, 19. Juli 2006, zweite Ausgabe), bestimmt seit seiner Abänderung durch die Artikel 90 und 91 des Gesetzes vom 27. Dezember 2006 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (II) (Belgisches Staatsblatt, 28. Dezember 2006):
Artikel 45quater van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade, ingevoegd bij artikel 13 van de wet van 13 juni 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd (Belgisch Staatsblad , 19 juli 2006, tweede editie), bepaalt, sinds de wijziging ervan bij de artikelen 90 en 91 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (II) (Belgisch Staatsblad , 28 december 2006) :

Das siebte Rahmenprogramm ist das zweite seit Einleitung der Lissabonner Strategie im Jahr 2000 und muss in den kommenden Jahren eine sehr wichtige Aufgabe bei der Förderung von Wachstum und Beschäftigung in Europa übernehmen.
Het zevende kaderprogramma is het tweede dat sinds de strategie van Lissabon in 2000 werd gelanceerd en is van primordiaal belang voor de groei en de werkgelegenheid in Europa in de komende jaren.

Das Siebte Rahmenprogramm ist das zweite seit Einleitung der Strategie von Lissabon im Jahr 2000 und muss in den kommenden Jahren eine sehr wichtige Aufgabe bei der Förderung von Wachstum und Beschäftigung in Europa übernehmen.
Het zevende kaderprogramma is het tweede sinds de lancering van de Lissabonstrategie in 2000 en moet in de komende jaren een cruciale rol spelen voor de groei en de werkgelegenheid in Europa.