Vertaling van "zweifel beseitigen konnte " (Duits → Nederlands) :

Ungeachtet der Bemühungen des Europäischen Parlaments konnte die Kommission diesen Zweifel in der Richtlinie nicht beseitigen.
Ondanks de inspanningen van het Europees Parlement heeft de Commissie deze onduidelijkheid in de richtlijn niet opgehelderd.

Da diese Zusage daher in dieser Phase nicht eindeutig die ernsthaften Zweifel beseitigen konnte, eröffnete die Kommission das Verfahren der zweiten Phase am 5. Juli 2004.
Aangezien deze oplossing dus in dit stadium de ernstige twijfels niet wegneemt, heeft de Commissie op 5 juli 2004 de tweede fase van de procedure ingeleid.