Vertaling van "zweierlei maßstab anzulegen " (Duits → Nederlands) :

Gestern haben wir unseren Bericht über eine EU-Politik zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen angenommen, und es wäre nicht hinnehmbar, zweierlei Maßstab anzulegen, wenn es um unser politisches Handeln außerhalb der Union geht.
Gisteren hebben we ons verslag inzake een EU-beleidskader ter bestrijding van geweld tegen vrouwen aangenomen, en het zou onaanvaardbaar zijn om met twee maten te meten als het gaat om ons beleid buiten de Unie.

124. fordert den Rat und die Kommission auf, auf schwere und anhaltende Verletzungen der Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit in Drittstaaten wirksam zu reagieren, indem sie eindeutige Standpunkte gegenüber den betreffenden Regierungen beziehen und es vermeiden, zweierlei Maßstäbe anzulegen;
124. verzoekt de Raad en de Commissie op ernstige en voortdurende schendingen van de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst in derde landen op doeltreffende wijze te reageren door middel van een duidelijke stellingname tegenover de desbetreffende regeringen en door het meten met twee maten te vermijden;

115. fordert den Rat und die Kommission auf, auf schwere und anhaltende Verletzungen der Gedanken‑, Gewissens- und Religionsfreiheit in Drittstaaten wirksam zu reagieren, indem sie eindeutige Standpunkte gegenüber den betreffenden Regierungen beziehen und es vermeiden, zweierlei Maßstäbe anzulegen;
115. verzoekt de Raad en de Commissie op ernstige en voortdurende schendingen van de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst in derde landen op doeltreffende wijze te reageren door middel van een duidelijke stellingname tegenover de desbetreffende regeringen en door het meten met twee maten te vermijden;