Traduction de «zwei wirtschaftsjahre verlängert » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass die Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 am 21. Dezember 2000 fristgerecht einen Vorschlag für die Beihilferegelung für Olivenöl vorgelegt hat, wonach die bestehende Beihilferegelung um zwei Wirtschaftsjahre verlängert wird,
D. overwegende dat de Commissie overeenkomstig de termijn die is vastgelegd in de Verordening van de Raad (EG) nr. 1638/98, op 21 december 2000 een voorstel heeft ingediend inzake de steunregeling voor olijfolie die de bestaande steunregeling met twee verkoopseizoenen verlengt,

Heute hat die Europäische Kommission einen Vorschlag vorgelegt, mit dem die geltende Beihilferegelung um zwei Wirtschaftsjahre verlängert werden soll.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel aangenomen om de bestaande steunregeling voor de olijfoliesector met twee verkoopseizoenen te verlengen.

Nach dem heutigen Vorschlag soll die Geltungsdauer der derzeitgen Marktorganisation und der Beihilferegelung für Olivenöl um zwei Wirtschaftsjahre verlängert werden.
Volgens het huidige voorstel worden de nu geldende marktordening en steunregeling in de olijfoliesector met twee verkoopseizoenen verlengd.

Mit der Verordnung werden die derzeitigen Kartoffelstärkekontingente – auch für die sechs neuen Erzeugermitgliedstaaten (Polen, Tschechische Republik, Lettland, Litauen, Estland und Slowakei) – um zwei Jahre (Wirtschaftsjahre 2005/2006 und 2006/2007) verlängert.
De verordening heeft ten doel de bestaande contingenten voor aardappelzetmeel voor een periode van niet meer dan twee jaar (namelijk de verkoopseizoenen 2005/2006 en 2006/2007) te verlengen, ook voor de zes nieuwe lidstaten die aardappelzetmeel produceren (Polen, Tsjechië, Letland, Litouwen, Estland, Slowakije).