Vertaling van "zwei schriftliche anfragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Antwort (auf schriftliche Anfragen ... und ...)
gecombineerd antwoord (op de schriftelijke vragen Nr. ... en Nr. ...)

Anfragen schriftlich beantworten
schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Ich möchten de Präsidenten oder den Vorsitz dieses Parlaments bitten, der Europäischen Kommission mitzuteilen, dass ich innerhalb von sechs Monaten zwei schriftliche Anfragen gestellt habe.
– (HU) Graag wil ik de Voorzitter of het voorzitterschap van het Parlement vragen aan de Europese Commissie te melden dat ik als onderdeel van mijn werk in een half jaar tijd twee keer een schriftelijke vraag heb gesteld aan de Commissie.

27. stellt fest, dass, während behauptet wird, dass schriftliche Anfragen der Bürger im Allgemeinen binnen zwei Wochen beantwortet werden, derzeit keine Regelung existiert, wonach Anfragen der Mitglieder an den Präsidenten oder den Generalsekretär binnen gleicher Frist beantwortet werden;
27. merkt op dat enerzijds wordt gesteld dat schriftelijke vragen van het publiek in de regel binnen twee weken worden beantwoord, maar dat er anderzijds geen systeem is dat waarborgt dat vragen van de leden aan de Voorzitter of de secretaris-generaal binnen dezelfde tijdspanne worden beantwoord;

Die Kommission hat mir schriftlich auf zwei mündliche Anfragen zu Kuba – der Biennale von Havanna (H-0733/03) und zum Besuch des Patriarchen Bartholomeos (H-0045/04) – geantwortet.
De Commissie heeft mij schriftelijk antwoord verstrekt op twee mondelinge vragen met betrekking tot Cuba: de Biënnale van Havanna (H-0733/03) en het bezoek van de patriarch Bartholomeos (H-0045/04).