Vertaling van "zwei milliarden euro " (Duits → Nederlands) :

[31] Es gibt allerdings Schätzungen, dass die 20 weltweit führenden Unternehmen für Übersetzungsdienstleistungen mehr als 10 000 Personen beschäftigen und einen Jahresumsatz von mehr als 1,2 Milliarden Euro erwirtschaften. Man nimmt an, dass rund zwei Fünftel dieser Tätigkeit auf die Europäische Union entfallen (Vgl. [http ...]
[31] Geschat wordt echter dat de 20 grootste bedrijven ter wereld voor vertaaldiensten meer dan 10 000 mensen in dienst hebben en een jaaromzet van meer dan 1200 miljoen euro hebben. Ongeveer 40% van deze activiteiten heeft in de Europese Unie plaats (zie [http ...]

Allein die EU und ihre Mitgliedstaaten investieren jedes Jahr nahezu zwei Milliarden Euro in die marine und maritime Forschung.
De EU en de lidstaten zelf investeren elk jaar al bijna twee miljoen euro in marien en maritiem onderzoek.

F. in der Erwägung, dass die Europäische Kommission sich seit 2002 zu Entwicklungshilfe und humanitärer Hilfe an Afghanistan in Höhe von zwei Milliarden Euro verpflichtet und davon 1,8 Milliarden Euro ausgezahlt hat.
F. overwegende dat de Europese Commissie sedert 2002 meer dan 2 miljard euro aan kredieten heeft uitgetrokken en meer dan 1,8 miljard euro aan ontwikkelingshulp en humanitaire steun aan Afghanistan heeft uitbetaald;

Einführung von zwei Teilprogrammen im Rahmen von LIFE: ein Umweltprogramm (mit Haus­haltsmitteln in Höhe von 2,4 Milliarden Euro) und ein Klimaschutzprogramm (mit 800 Millionen Euro);
de creatie van twee subprogramma's in het kader van LIFE: een voor milieu (met een budget van 2,4 miljard euro) en een voor klimaatactie (waarvoor 800 miljoen euro wordt uitgetrokken).

Der Rat hat schwerpunktmäßig Fragen des Handels und der Entwicklung erörtert; er ist übereingekommen, die Zusagen zur Bereitstellung von jährlich zwei Milliarden Euro für die Handelshilfe unabhängig vom Fortschritt der Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation zu konkretisieren, um die Fähigkeit der Entwicklungsländer zu unterstützen, neue Handelsmöglichkeiten zu nutzen.
De Raad legde in het bijzonder de nadruk op vraagstukken betreffende handel en ontwikkeling en kwam overeen werk te zullen maken van de toezegging om jaarlijks 2 miljard euro uit te trekken voor hulp voor handel ter ondersteuning van het vermogen van ontwikkelingslanden om profijt te trekken uit de nieuwe kansen op handelsgebied, ongeacht de vorderingen op het vlak van de wereldhandelsbesprekingen.

Angesichts der Empfehlungen, die einige Tage vor der Ratstagung in einem Bericht der Welthandelsorganisation veröffentlicht wurden, kam er überein, dass die EU die Zusagen von 2005 zur Bereitstellung von jährlich zwei Milliarden Euro für die Handelshilfe bis 2010 konkretisieren sollte.
De Raad was het erover eens dat de EU werk moet maken van de in 2005 gedane toezeggingen om vanaf 2010 jaarlijks 2 miljard euro voor "Hulp voor Handel" beschikbaar te stellen, ingevolge de aanbevelingen in een rapport van de Wereldhandelsorganisatie dat een paar dagen voor de bijeenkomst van de Raad is verschenen.

Die Exporte der EU nach Pakistan gingen von zwei Milliarden Euro im Jahre 1997 auf 1,6 Milliarden Euro im Jahre 1998 zurück und nahmen im Jahr 2000 wieder auf 1,9 Milliarden Euro zu.
De uitvoer van de EU naar Pakistan daalde van 2 miljard € in 1997 naar 1,6 miljard in 1998, om in het jaar 2000 weer enigszins te stijgen naar 1,9 miljard €.

Schließlich ist ein wettbewerbsorientierter EU-weiter Strom- und Gasmarkt auch von entscheidender Bedeutung für die Energieversorgungssicherheit Europas, da nur ein solcher Markt die richtigen Investitionssignale aussendet, allen potenziellen Investoren einen fairen Netzzugang bietet und echte, wirksame Anreize sowohl für Netzbetreiber als auch für Erzeuger schafft, die Milliarden von Euro zu investieren, die in den nächsten zwei Jahrzehnten EU-weit nötig sein werden.
Een concurrerende EU-brede elektriciteits- en gasmarkt is ook cruciaal om de Europese energievoorziening veilig te stellen, aangezien alleen een Europabrede en concurrerende markt de juiste investeringssignalen opwekt en een billijke netwerktoegang waarborgt voor alle potentiële investeerders, en tevens reële en effectieve stimulansen levert voor zowel netwerkbeheerders als energieproducenten om de miljarden euro's te investeren die de EU in de komende twee decennia nodig zal hebben.

In Europa etwa sind die wirtschaftlichen und sozialen Kosten unvorhergesehener Klimaveränderungen enorm: Frankreich verzeichnete allein in den ersten zwei Augustwochen 2003, als die Temperaturen über 40 °C stiegen, 11 435 darauf zurückzuführende Todesfälle; in Portugal verursachten Brände diesen Sommer Schäden in Höhe von mehr als einer Milliarde Euro; Die Kosten zur Beseitigung der Schäden in Deutschland nach den Überschwemmungen des Sommers 2002 betrugen rund 15 Milliarden Euro, und dieses Jahr fürchten die deutschen Bauern einen Verlust von 80 % ihrer Ernten wegen der Trockenheit.
Zo zijn in Europa de economische en maatschappelijke kosten van onvoorziene klimaatveranderingen enorm: Frankrijk registreerde alleen al in de eerste twee weken van augustus 2003 11.435 sterfgevallen als gevolg van de weersomstandigheden toen de temperaturen meer dan 40° C (104° F) bereikten; branden in Portugal veroorzaakten deze zomer meer dan 1 miljard euro schade; de herstelkosten van de schade in Duitsland na de overstromingen in de zomer van 2002 bedroegen ongeveer 15 miljard euro en dit jaar vrezen Duitse boeren een verlies van 80% van hun oogst als gevolg van de droogte.