Vertaling van "höhe zwei milliarden euro " (Duits → Nederlands) :

Für den Zeitraum 2000-2006 hat der Europäische Rat bei seinem Treffen in Berlin beschlossen, für die Strukturfonds Mittel in Höhe von 195 Milliarden Euro bereitzustellen; davon entfallen knapp 70%, d. h. 127,5 Milliarden Euro, auf die regionalen Entwicklungsprogramme nach Ziel-1.
De Europese Raad heeft in Berlijn besloten om voor de periode 2000-2006 195 miljard EUR ter beschikking van de Structuurfondsen te stellen, waarvan bijna 70 % of 127,5 miljard EUR bestemd is voor de programma's voor regionale ontwikkeling in het kader van doelstelling 1.

Die Kosten in Höhe von 2,1 Milliarden Euro sollen hauptsächlich von dem künftigen Konzessionsnehmer getragen werden.
De kosten ten belope van 2,1 miljard euro zullen voornamelijk worden gedragen door de toekomstige concessiehouder van het systeem.

Die unmittelbaren Kosten unserer Unfähigkeit, Energie effizient zu nutzen, werden bis 2020 eine Höhe von jährlich über 100 Milliarden Euro erreichen[1].
De directe kostprijs van ons onvermogen om energie op een efficiënte wijze te benutten zal in 2020 zijn opgelopen tot meer dan 100 miljard euro per jaar [1].

die Höhe der Ausgaben nach EU-Land aus der besonderen Mittelzuweisung zugunsten der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen (YEI) (Anhang III; Gesamtbetrag: 3 Milliarden Euro zu Preisen von 2011; und Anhang X; Gesamtbetrag: 3,2 Milliarden Euro zu jeweiligen Preisen).
hoeveel er in elk land besteed moet worden van de specifieke toewijzing voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief (JWI) (Bijlage III; Totaalbedrag: 3 miljard EUR op prijsniveaus van 2011, en Bijlage X; Totaalbedrag: 3,2 miljard EUR op huidig prijsniveau):

Der ESM versprach Kredite in Höhe von bis zu 9 Milliarden Euro, der IWF Kredite von rund 1 Milliarde Euro.
Het ESM heeft leningen toegezegd met een maximale waarde van 9 miljard EUR en het IMF met een waarde van ongeveer 1 miljard EUR.

Allein die EU und ihre Mitgliedstaaten investieren jedes Jahr nahezu zwei Milliarden Euro in die marine und maritime Forschung.
De EU en de lidstaten zelf investeren elk jaar al bijna twee miljoen euro in marien en maritiem onderzoek.

Einführung von zwei Teilprogrammen im Rahmen von LIFE: ein Umweltprogramm (mit Haus­haltsmitteln in Höhe von 2,4 Milliarden Euro) und ein Klimaschutzprogramm (mit 800 Millionen Euro);
de creatie van twee subprogramma's in het kader van LIFE: een voor milieu (met een budget van 2,4 miljard euro) en een voor klimaatactie (waarvoor 800 miljoen euro wordt uitgetrokken).

Angesichts der Empfehlungen, die einige Tage vor der Ratstagung in einem Bericht der Welthandelsorganisation veröffentlicht wurden, kam er überein, dass die EU die Zusagen von 2005 zur Bereitstellung von jährlich zwei Milliarden Euro für die Handelshilfe bis 2010 konkretisieren sollte.
De Raad was het erover eens dat de EU werk moet maken van de in 2005 gedane toezeggingen om vanaf 2010 jaarlijks 2 miljard euro voor "Hulp voor Handel" beschikbaar te stellen, ingevolge de aanbevelingen in een rapport van de Wereldhandelsorganisatie dat een paar dagen voor de bijeenkomst van de Raad is verschenen.

Der Rat hat schwerpunktmäßig Fragen des Handels und der Entwicklung erörtert; er ist übereingekommen, die Zusagen zur Bereitstellung von jährlich zwei Milliarden Euro für die Handelshilfe unabhängig vom Fortschritt der Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation zu konkretisieren, um die Fähigkeit der Entwicklungsländer zu unterstützen, neue Handelsmöglichkeiten zu nutzen.
De Raad legde in het bijzonder de nadruk op vraagstukken betreffende handel en ontwikkeling en kwam overeen werk te zullen maken van de toezegging om jaarlijks 2 miljard euro uit te trekken voor hulp voor handel ter ondersteuning van het vermogen van ontwikkelingslanden om profijt te trekken uit de nieuwe kansen op handelsgebied, ongeacht de vorderingen op het vlak van de wereldhandelsbesprekingen.

In Europa etwa sind die wirtschaftlichen und sozialen Kosten unvorhergesehener Klimaveränderungen enorm: Frankreich verzeichnete allein in den ersten zwei Augustwochen 2003, als die Temperaturen über 40 °C stiegen, 11 435 darauf zurückzuführende Todesfälle; in Portugal verursachten Brände diesen Sommer Schäden in Höhe von mehr als einer Milliarde Euro; Die Kosten zur Beseitigung der Schäden in Deutschland nach den Überschwemmungen des Sommers 2002 betrugen rund 15 Milliarden Euro, und dieses Jahr fürchten die deutschen Bauern einen Verlust von 80 % ihrer Ernten wegen der Trockenheit.
Zo zijn in Europa de economische en maatschappelijke kosten van onvoorziene klimaatveranderingen enorm: Frankrijk registreerde alleen al in de eerste twee weken van augustus 2003 11.435 sterfgevallen als gevolg van de weersomstandigheden toen de temperaturen meer dan 40° C (104° F) bereikten; branden in Portugal veroorzaakten deze zomer meer dan 1 miljard euro schade; de herstelkosten van de schade in Duitsland na de overstromingen in de zomer van 2002 bedroegen ongeveer 15 miljard euro en dit jaar vrezen Duitse boeren een verlies van 80% van hun oogst als gevolg van de droogte.