Traduction de «zwei fragen bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

Zwei Fragen bleiben indes noch offen.
Twee vraagstukken blijven echter nog open:

Zwei Arten von Fragen bleiben offen: die politische Zweckmäßigkeit eines solchen Schrittes und, falls die Patentierbarkeit als politisch wünschenswert betrachtet wird, die Kriterien für die Festlegung der Grenzen der Patentierbarkeit dergestalt, dass Missbräuche und schädliche Auswirkungen vermieden werden.
Twee soorten vragen zijn nog open: is deze actie politiek wenselijk en, als octrooieerbaarheid politiek wenselijk wordt geacht, met welke criteria kan wat octrooieerbaar is, zo worden afgebakend dat misbruik en perverse gevolgen worden voorkomen?

Für mich bleiben zwei Fragen im Zusammenhang mit dem Bericht: Wieviel Regulierung und welche Regulierung ist notwendig, um einen wettbewerbsfähigen europäischen Binnenmarkt zu fördern?
Wat mij betreft resten er met betrekking tot dit verslag nog twee vragen: hoeveel regelgeving en wat voor regelgeving is er nodig om een concurrentiële interne markt in Europa te bevorderen?

Es bleiben jedoch noch zwei Fragen.
Twee vragen blijven nochtans over.