Traduction de «mich bleiben zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Erst vor drei Tagen hat mich die Geschichte einer in einer Akte erwähnten Familie sehr getroffen: Der Ehemann hatte seinen Arbeitsplatz im Baugewerbe verloren, und die Ehefrau war gezwungen, zwei Teilzeitbeschäftigungen aufzunehmen, damit sie, ihr Ehemann und ihre drei Kinder im eigenen Haus wohnen bleiben konnten.
Ik was bijzonder geschokt toen ik drie dag geleden een bericht las in de krant over een gezin: de man had zijn baan in de bouw verloren en de vrouw moest twee parttimebanen nemen om de woning voor haar gezin van drie kinderen en haar man te kunnen behouden.

Zum Schluss bleiben für mich zwei zentrale Argumente übrig, die ich anerkenne: Das eine ist das urheberrechtliche Argument, wonach die Rechte am geistigen Eigentum in Europa vorbildlich zu schützen sind.
Goed beschouwd blijven er twee belangrijke argumenten over die ik kan aanvaarden.

Für mich bleiben zwei Fragen im Zusammenhang mit dem Bericht: Wieviel Regulierung und welche Regulierung ist notwendig, um einen wettbewerbsfähigen europäischen Binnenmarkt zu fördern?
Wat mij betreft resten er met betrekking tot dit verslag nog twee vragen: hoeveel regelgeving en wat voor regelgeving is er nodig om een concurrentiële interne markt in Europa te bevorderen?