Traduction de «zwei feststellungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufzeichnungen über Feststellungen bei Brückenprüfungen führen
informatie opslaan over de bevindingen van onderzoeken van bruggen

von den Zollbehörden getroffene Feststellungen
door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen

Feststellungen aus Lebensmittelkontrollen im Einzelhandel auswerten
bevindingen van voedselinspectie in de kleinhandel evalueren

Erklärung mit vorläufigen Feststellungen | Prüfungsmitteilung
afstemmingsbrief | overzicht van preliminaire bevindingen | OPB [Abbr.]

Feststellungen und Zahlungen der Einnahmen
vaststellingen en stortingen van ontvangsten

Liste mit je zwei Kandidaten
dubbele lijst

auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

in zwei Ausfertigungen
in tweevoud

intervertebral | zwischen zwei Wirbeln
intervertebraal | tussen twee wervels

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der strategischen Kampagne lagen zwei wichtige Feststellungen zugrunde.
De strategische campagne berustte op twee uitgangspunten.

11. betont die Notwendigkeit wirksamer Maßnahmen zur Erhöhung des prozentualen Anteils der Stellungnahmen zu den vorläufigen Feststellungen, die innerhalb von zwei Monaten abgegeben werden;
11. dringt aan op de noodzaak om effectieve maatregelen te treffen teneinde het percentage overzichten van preliminaire bevindingen die binnen twee maanden worden verstrekt te doen stijgen;

Was mich betrifft, so würde ich, wenn ich die europäischen Rechtsvorschriften zu den Badegewässern aus fast dreißig Jahren betrachte, zwei Feststellungen treffen.
Persoonlijk zou ik twee conclusies willen trekken bij lezing van de Europese wetgeving op het gebied van zwemwater, die nu al bijna dertig jaar omspant.

Zu der Kultur, die in Ihrer Erklärung zum Ausdruck kommt, möchte ich nur zwei Feststellungen treffen.
Ik wil slechts twee opmerkingen maken over de cultuur die uit uw betoog spreekt.

Frau Kommissarin, Frau Vizepräsidentin, zwei Feststellungen dazu.
Mevrouw de commissaris, mevrouw de vice-voorzitter, twee opmerkingen hierover.

Im Bericht werden auf der Grundlage dieser Wahlen zwei Feststellungen getroffen:
In het rapport worden twee vaststellingen gedaan in verband met deze verkiezingen:

Der Einrichtung dieses Forums liegen zwei Feststellungen der Kommission zugrunde:
De oprichting van dit Forum is gebaseerd op een tweeledige vaststelling van de Commissie: