Vertaling van "prüfungsmitteilung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prüfungsmitteilung
controlebericht | directiebrief

Erklärung mit vorläufigen Feststellungen | Prüfungsmitteilung
afstemmingsbrief | overzicht van preliminaire bevindingen | OPB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der EIF übermittelt der Verwaltungsbehörde regelmäßig Kontrollberichte der in dieser Finanzierungsvereinbarung benannten externen Prüfer in Form einer Prüfungsmitteilung.
Het EIF zal de managementautoriteit regelmatige controleverslagen zenden van de externe auditors die zijn aangewezen in de financieringsovereenkomst, in de vorm van een management letter.

Eine Prüfungsmitteilung ist kein vom Hof oder einer Kammer angenommenes Dokument, sondern Teil der internen Verfahren des Hofes (9).
Het overzicht van preliminaire bevindingen maakt eerder deel uit van de interne procedures van de Rekenkamer dan dat het een document is dat door de Rekenkamer of een kamer wordt vastgesteld (8).

im Zusammenhang mit der Prüfungsmitteilung (die nach dem Prüfbesuch und nach Eingang etwaiger zusätzlicher Informationen übermittelt wird);
door het overzicht van preliminaire bevindingen (dat na het controlebezoek en ontvangst van eventuele aanvullende informatie wordt toegezonden);

O. in der Erwägung, dass der Rechnungshof der Kommission am 25. Januar 2002 eine Prüfungsmitteilung im Anschluss an Prüfungsmissionen in sechs Mitgliedstaaten bei neun Finanzinstituten betreffend die KMU-Bürgschaftsfazilität übermittelt hat,
O. overwegende dat de Rekenkamer op 25 januari 2002 een controlebericht aan de Commissie gezonden heeft naar aanleiding van controlebezoeken in zes lidstaten bij negen financiële intermediairs inzake de KMO-Garantiefaciliteit,

N. in der Erwägung, dass der Rechnungshof der Kommission am 10. Juli 2001 eine Prüfungsmitteilung im Anschluss an Prüfungsmissionen in drei Mitgliedstaaten betreffend fünf Risikokapitalfonds im Rahmen des Startkapitalprogramms der Europäischen Technologiefazilität (ETF) übermittelt hat,
N. overwegende dat de Rekenkamer op 10 juli 2001 een controlebericht aan de Commissie gezonden heeft naar aanleiding van controlebezoeken in drie lidstaten bij vijf durfkapitaalfondsen in verband met de Startersregeling van de Europese Technologiefaciliteit (ETF),

O. in der Erwägung, dass der Rechnungshof der Kommission am 10. Juli 2001 eine Prüfungsmitteilung im Anschluss an Prüfungsmissionen in drei Mitgliedstaaten betreffend fünf Risikokapitalfonds im Rahmen der ETF-Startkapitalfazilität übermittelt hat,
O. overwegende dat de Rekenkamer op 10 juli 2001 een controlebericht aan de Commissie gezonden heeft naar aanleiding van controlebezoeken in drie lidstaten bij vijf durfkapitaalfondsen in verband met de Startersregeling van de Europese Technologiefaciliteit (ETF),

P. in der Erwägung, dass der Rechnungshof der Kommission am 25. Januar 2002 eine Prüfungsmitteilung im Anschluss an Prüfungsmissionen in sechs Mitgliedstaaten bei neun Finanzinstituten betreffend die KMU-Bürgschaftsfazilität übermittelt hat,
P. overwegende dat de Rekenkamer op 25 januari 2002 een controlebericht aan de Commissie gezonden heeft naar aanleiding van controlebezoeken in zes lidstaten bij negen financiële intermediairs inzake de KMO-Garantiefaciliteit,