Traduction de «zweckbindung vor laut » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zweckbindung
afschermen | duidelijk gescheiden houden | uitsluitend bestemmen voor

Vormerken | Zweckbestimmung | Zweckbindung
oormerking

Nonaffektationsprinzip | Verzicht auf Zweckbindung
onbestemdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Gesetz über den Einsatz besonderer nachrichtendienstlicher Mittel schreibt eine Zweckbindung vor, laut derer solche Maßnahmen nur im Kampf gegen das organisierte Verbrechen oder zum Schutz der nationalen Sicherheit eingesetzt werden dürfen.
De wet op het gebruik van speciale inlichtingen beperkt het aantal doelen en bepaalt dat deze maatregelen uitsluitend genomen mogen worden ter bestrijding van de georganiseerde misdaad of ter bescherming van de nationale veiligheid.

27. fordert die Kommission auf, sich entsprechend auf die im Zuge der Halbzeitbewertung der Ausführung der Strukturfonds notwendigen Anpassungen vorzubereiten und keine Zeit zu verschwenden, indem sie die nächste Generation der Strukturfonds abwartet, um durch eine Überarbeitung der Liste der Ausgabenkategorien (mit Zweckbindung laut dem Vertrag von Lissabon) in Anhang IV gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds sowie durch die Einführung von Kategorien, die auf die Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels gerichtet sind, auf die dringlichen Herausforderungen des Klimawandels zu reagieren;
27. verzoekt de Commissie zich terdege voor te bereiden op de nodige aanpassingen tijdens het tussentijdse onderzoek naar de uitvoering van de structuurfondsen en geen tijd te verliezen door op de volgende generatie structuurfondsen te wachten, teneinde te reageren op de dringende uitdagingen als gevolg van de klimaatverandering en de lijst van uitgavencategorieën (Lissabon-toewijzingen) in bijlage IV te herzien overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de structuurfondsen, o.a. door invoering van categorieën die gericht zijn op de aanpak van de gevolgen van de klimaatverandering;