Traduction de «zweckbestimmung des nördlich gelegenen hespengauer » (Allemand → Néerlandais) :

Durch diese Entscheidung besteht unter anderem die Möglichkeit, die ländliche Zweckbestimmung des nördlich gelegenen Hespengauer Plateaus zu erhalten.
Die optie laat o.a. ook de mogelijkheid open om de landbouwbestemming van de noordelijke gelegen Haspengouwse vlakte te vrijwaren.

Die Wallonische Regierung hat beschlossen, die von ihr im Jahre 2003 für die Zweckbestimmung des nördlich der TGV-Linie gelegenen industriellen Gewebegebiets verabschiedete Option wegen der Verlegung der Plattform Luft-TGV zu ändern;
Overwegende dat de Waalse Regering beslist heeft om de optie te wijzigen die zij in 2003 beslist had voor de bestemming van de industriële bedrijfsruimte gelegen ten noorden van de SST-lijn wegens de verplaatsing van het platform luchtvaart/HST;

Der Gemeinderat von Saint-Georges-sur-Meuse hat ein ungünstiges Gutachten über diese Komponenten abgegeben und vorgeschlagen, im Zentrum dem zwischen der Rue Albert I, der Rue du Centre und der Autobahn E42 gelegenen Agrargebiet einerseits, und nördlich der Autobahn dem durch die Rue du Vicinal, das ehemalige Schienenbett der Kleinbahn und der Rue du Centre abgegrenzten Agrargebiet andererseits die Zweckbestimmung eines Wohngebiets mit ländlichem Charakter zu geben als Alternative zu den Komponenten des Planentwurfs.
De gemeenteraad van Saint-Georges-sur-Meuse heeft een negatief advies uitgebracht over die samenstellende onderdelen en voorgesteld om het landbouwgebied gelegen tussen rue Albert Ier, rue du Centre en de autosnelweg E42 en anderzijds benoorden de autosnelweg, het landbouwgebied afgebakend door de rue du Vicinal, de voormalige spoorbedding van de buurtspoorweg en de rue du Centre als alternatief voor de samenstellende delen van het ontwerpplan om te vormen tot woongebied met een landelijk karakter.

- eines Abbaugebiets von 6,9 ha nördlich des Steinbruchs in Betrieb auf in Chimay (Lompret) gelegenen Grundstücken, die im ursprünglichen Sektorenplan die Zweckbestimmung von Agrar- und Forstgebiete hatten.
- van een ontginningsgebied van 6,9 ha ten noorden van de in bedrijf zijnde steengroeve, op gronden gelegen te Chimay (Lompret) en bestemd voor landbouwgebied en bosgebied op het oorspronkelijke gewestplan.

Durch Urteil Nr. 78. 708 des Staatsrates, Verwaltungsabteilung, dreizehnte Kammer, vom 11. Februar 1999, wird der Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 6. August 1992, durch den die Teiländerung der Karten 32/5, 40/1, 40/3 und 40/4 des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez endgültig beschlossen worden war, für nichtig erklärt, sofern er den landwirtschaftlichen Geländen, die westlich des bestehenden, nördlich von der " Chaussée des Collines" gelegenen Industriegebiets gelegen sind, die Zweckbestimmung eines Gebiets für Dienstleistungen gibt.
Het arrest nr. 78.708 van de Raad van State, Afdeling Administratie, XIIIe Kamer, van 11 februari 1999, vernietigt het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 augustus 1992 waarbij de gedeeltelijke wijziging van de bladen 32/5, 40/1, 40/3 en 40/4 van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs definitief werd bepaald, aangezien de landbouwgronden, gelegen ten westen van het industriegebied ten noorden van de " Chaussée des Collines" , bij dit besluit als dienstverleningsgebied opgenomen werden.