Vertaling van "zuwanderer zugeschnitten sind " (Duits → Nederlands) :

Erarbeitung von speziellen Ausbildungsprogrammen, die auf die Bedürfnisse und Bedingungen jugendlicher Zuwanderer zugeschnitten sind, die besondere Schwierigkeiten haben, in die Bildungssysteme integriert zu werden oder Zugang zum Arbeitsmarkt zu finden und sich diesem anzupassen.
* de ontwikkeling van speciale opleidingsprogramma's die zijn afgestemd op de behoeften en omstandigheden van jonge migranten met bijzondere moeilijkheden bij de integratie in onderwijsstelsels en bij de toegang tot en de aanpassing aan de arbeidsmarkt.

Die Programme - deren Teilnahme bis zu einem gewissen Grad obligatorisch ist - sind in den meisten Fällen auf die individuellen Bedürfnisse der Zuwanderer zugeschnitten.
De programma's - die in zekere mate verplicht zijn - zijn meestal afgestemd op de specifieke behoeften van de immigrant.

Besonderer Schwerpunkt liegt auf Maßnahmen, die auf Zuwanderer, ethnische Minderheiten, Flüchtlinge sowie Sinti und Roma zugeschnitten sind.
Er zal bijzondere nadruk worden gelegd op acties om tegemoet te komen aan de bijzondere behoeften van immigranten, vluchtelingen en zigeuners.