Traduction de «zuständigen mitglieds monika » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Umsetzung dieses Grundsatzbeschlusses des Rates genehmigte die Kommission am 14. Februar 1995 auf Vorschlag ihres für die Regionalpolitik und den Kohäsionsfonds zuständigen Mitglieds, Monika Wulf-Mathies, die Leitlinien für eine Gemeinschaftsinitiative, mit der Nordirland und den Verwaltungsbezirken der Republik Irland entlang der Grenze[1] 300 Mio. ECU zur Förderung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses (IP/95/135) zur Verfügung gestellt werden.
Het beginselbesluit van de Raad werd uitgevoerd op 14 februari 1995, toen de Commissie op voorstel van Monika Wulf-Mathies, het lid van de Commissie dat is belast met regionaal beleid en het Cohesiefonds, haar goedkeuring hechtte aan de richtsnoeren voor een communautair initiatief dat 300 miljoen ecu zal vrijmaken ten behoeve van Noord-Ierland en de grensgewesten van Ierland[1] , ter ondersteuning van vrede en verzoening (IP/95/135).

Die Kommission hat auf Vorschlag ihres für Regionalpolitik zuständigen Mitglieds Monika Wulf-Mathies beschlossen, aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) einen Zuschuß von 180 Mio. ECU zu den Gesamtkosten von 450 Mio. ECU für das Operationelle Programm "Fertigstellung der Arbeiten zur Beförderung von Erdgas in Griechenland" zu gewähren, das von de stellung von Energienetzen" vorgelegt wurde.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie besloten 180 miljoen ecu aan bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) toe te kennen voor de uitvoering van investeringen ten bedrage van in totaal 450 miljoen ecu die vallen onder het operationele programma "Voltooiing van ontvangst- en transportinrichtingen voor aardgas in Griekenland" dat door de Griekse autoriteiten is ingediend in het kader van het onderdeel "Voltooiing van de energienetten" van het communautaire initiatief INTERREG.

Die Kommission hat soeben auf Vorschlag ihres für Regionalpolitik zuständigen Mitglieds Monika WULF-MATHIES das im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative REGIS II von Portugal eingereichte Programm zur Entwicklung der portugiesischen Regionen in extremer Randlage (Azoren und Madeira) genehmigt.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Europese Commissie zojuist haar goedkeuring gehecht aan het programma in het kader van het communautaire initiatief REGIS II voor Portugal. Het betreft een programma voor de ontwikkeling van de Portugese ultraperifere regio's (Azoren en Madeira).

Auf Vorschlag des für die Regionalpolitik und den Kohäsionsfonds zuständigen Mitglieds der Kommission Monika WULF-MATHIES hat die Kommission Mittelbindungen in Höhe von 27,858 Mio. ECU (etwa 23,5 Mio. UKL) für ein Investitionsprogramm zur regionalen Entwicklung der früheren Bergbaugebiete in den West Midlands beschlossen.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de Europese commissaris voor regionaal beleid en cohesie, heeft de Commissie steun toegekend voor een investeringsprogramma ten behoeve van de regionale ontwikkeling van voormalige steenkoolwinningsgebieden in de West-Midlands, dat in totaal 27, 858 miljoen ecu (circa 23,5 miljoen UKL) kost.

Auf Vorschlag ihres für die Regionalpolitik zuständigen Mitglieds, Frau Monika Wulf-Mathies, hat die Kommission ein operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative RECHAR II für Thüringen beschlossen.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de voor het regionale beleid bevoegde commissaris, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma voor Thüringen in het kader van het communautair initiatief RECHAR II. Met dit communautair initiatief wordt beoogd bij te dragen tot de herstructurering van steenkoolwinningsgebieden in de Europese Unie.