Vertaling van "zuständigen mitglied herrn christopher patten " (Duits → Nederlands) :

Herr François Otten, Attaché bei der Direktion der ländlichen Entwicklung der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie - Ath, wird zum in Sachen Landwirtschaft zuständigen stellvertretenden Mitglied anstelle von Herrn Jean-Claude Fissiaux ernannt;
M. François Otten, attaché bij de Directie Landelijke ontwikkeling van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst - Aat, wordt ter vervanging van M. Jean-Claude Fissiaux aangewezen als plaatsvervangend lid dat inzake landbouw bevoegd is;

Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 5 des Dekretes vom 26. Juni 2000 zur Schaffung eines Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird Frau Anneliese Zimmermann-Bocken als Nachfolgerin von Herrn Christoph Aussems als Mitglied des Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.
Artikel 1. Met toepassing van artikel 5 van het decreet van 26 juni 2000 houdende oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt Mevr. Anneliese Zimmermann-Bocken als lid van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap benoemd om de heer Christoph Aussems op te volgen.

Auf der Ehrentribüne begrüße ich zu der über dieses Thema geführten Aussprache die Mitglieder des Komitees der Vereinten Nationen für in Zypern verschwundene Personen und insbesondere Herrn Christophe Girod, Präsident des UN-Komitees, Herrn Elias Georgiadis, griechisch-zyprisches Mitglied des Komitees, sowie Frau Gülden Plümer Küçük, türkisch-zyprisches Mitglied desselben Komitees.
Ik verwelkom de leden van het Comité van de Verenigde Naties voor vermiste personen op Cyprus die aanwezig zijn op de officiële tribune om het debat over deze kwestie te volgen, namelijk Christophe Girod, voorzitter van het comité, Elias Georgiadis, een Grieks-Cypriotisch lid van het comité en Gülden Plümer Küçük, een Turks-Cypriotisch lid van het comité.

Im Rahmen ihrer Arbeiten sind die Berichterstatter mit Frau Michaele Schreyer, für den Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission, und Herrn Patrick Child, Direktor im Kabinett von Herrn Chris Patten, zusammengekommen.
In het kader van hun werkzaamheden hebben de rapporteurs een onderhoud gehad met achtereenvolgens mevrouw Michaele Schreyer, Commissielid belast met de begroting, en de heer Patrick Schild, kabinetschef van de heer Chris Patten.

Die Europäische Kommission wurde durch Herrn Christopher PATTEN vertreten.
De Europese Commissie was vertegenwoordigd door de heer Christopher PATTEN.

Die Europäische Kommission wurde vertreten von dem für auswärtige Beziehungen zuständigen Mitglied der Kommission, Herrn Christopher Patten.
De Commissie van de Europese Unie werd vertegenwoordigd door het Commissielid voor buitenlandse betrekkingen , de heer Christopher Patten.

Da Christopher Heaton-Harris nicht mehr Mitglied des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport ist, benannte der Ausschuss in seiner Sitzung vom 22. Januar 2002 Herrn Christopher J.P. Beazley als Berichterstatter.
Aangezien Christopher Heaton-Harris echter niet langer meer lid is van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, besloot deze commissie op haar vergadering van 22 januari 2002 Christopher J.P. Beazley in zijn plaats tot rapporteur te benoemen.

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar Christopher Patten, Herr Ministerpräsident von Portugal! Niemanden wird es verwundern, daß ich meine Stimme mit denen vereine, die hier den Herrn Ministerpräsidenten mehrheitlich zu der hervorragenden Art und Weise, in der er in diesen sechs Monaten den Rat der Europäischen Union führte, beglückwünscht haben.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de eerste minister van Portugal, het zal niemand verbazen dat ik mij aansluit bij de meerderheid van de sprekers die de premier gefeliciteerd hebben met de uitstekende wijze waarop hij de afgelopen zes maanden leiding heeft gegeven aan de Raad van de Europese Unie.

Ich möchte an dieser Stelle Dank sagen für die jederzeit offene, aufmerksame und engagierte Zusammenarbeit mit dem Hohen Vertreter und Generalsekretär des Rates, Javier Solana, und auch mit dem hierfür zuständigen Kommissar Christopher Patten.
In deze context wil ik de hoge vertegenwoordiger en secretaris-generaal van de Raad, Javier Solana, en de terzake bevoegde commissaris, Christopher Patten, danken voor hun open, zorgvuldige en toegewijde samenwerking.

Der Generalsekretär des Rates und Hohe Vertreter für die GASP der EU und die von ihrem für Außenbeziehungen zuständigen Mitglied, Herrn Christopher Patten, vertretene Europäische Kommission nahmen ebenfalls an der Tagung teil.
De secretaris-generaal van de Raad en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB van de EU, Javier Solana, en de Europese Commissie, vertegenwoordigd door Christopher Patten, commissaris voor externe betrekkingen, hebben ook deelgenomen aan deze ontmoeting.