Vertaling van "zusatznutzen dieses projekts " (Duits → Nederlands) :

Daher ist dies ein guter Moment, eine Bestandsaufnahme der Arbeiten seit Februar vorzunehmen, auf den Zusatznutzen der EU-Tätigkeit sowie die notwendigen Aufwendungen zur Förderung des von der Kommission vorgeschlagenen Projekts für 2007-2013 hinzuweisen und zu erklären, wie die Durchführungsinstrumente dieses Projekts vereinfacht und rationalisiert werden.
De tijd is dus rijp om een balans van de werkzaamheden sinds februari op te maken, te wijzen op de toegevoegde waarde van het EU-optreden, een overzicht te geven van de uitgaven die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het politieke project dat de Commissie voor 2007-2013 voorstelt en uiteen te zetten hoe de instrumenten voor de tenuitvoerlegging van dit project zullen worden vereenvoudigd en gerationaliseerd.

3. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, das Pilotprojekt zur Mobilität von Künstlern weiterzuführen und weiter zu finanzieren, da dieses Vorhaben mit den bisher bereitgestellten Mitteln lediglich Forschungs- und Netzwerkaktivitäten abdecken konnte, die den Weg für wirklich innovative Aktivitäten ebnen, welche selbst den tatsächlichen Zusatznutzen dieses Projekts darstellen würden;
3. dringt er bij de Commissie op aan om het proefproject betreffende de mobiliteit van kunstenaars voort te zetten en verder te financieren, omdat de financiële middelen die tot dusver voor dit project zijn verstrekt alleen voldoende waren voor het doen van onderzoeks- en netwerkactiviteiten die de weg bereiden voor daadwerkelijk innovatieve activiteiten die de werkelijke toegevoegde waarde van dit project moeten vormen;

Die technische Herausforderung und der Zusatznutzen dieses Projekts bestehen darin, dass die bestehenden Systeme erheblich verkleinert werden, ohne dass die ursprünglichen Detektionsfähigkeiten in der Größenordnung von 1 mBq/m3 verloren gehen.
De uitdaging qua ontwerp en de meerwaarde van dit project liggen in de aanzienlijke verkleining van de bestaande systemen die niet ten koste gaat van de oorspronkelijke opsporingscapaciteiten in de orde van grootte van 1 mBq/m3.

(b) andere Projekte, die Engpässe unter anderem an den Grenzen zu den Beitrittsländern oder zu Drittländern mit einer EU-Landgrenze betreffen, wo der Zusatznutzen insbesondere im Hinblick auf Sicherheitsverbesserung und Verminderung von Überlastung innerhalb des durch die Entscheidung 1692/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates errichteten transeuropäischen Verkehrsnetzes besonders hoch ist, wenn diese Projekte mit den Zielsetzungen der Europäischen Union hinsichtlich der Förderung einer nachhaltigen Mobilität von Personen und Gütern vereinbar sind;
(b) bij andere projecten die betrekking hebben op knelpunten, waaronder aan de grenzen met kandidaat-lidstaten of derde landen met een landgrens met de EU waarbij de toegevoegde waarde bijzonder hoog is op het punt van grotere veiligheid en minder congestie, mits deze projecten verenigbaar zijn met de doelstellingen van de Europese Unie met betrekking tot de bevordering van duurzame mobiliteit van personen en goederen, en

[3] Die Erfahrung zeigt, dass für jedes einzelne Projekt bewertet werden muss, ob diese Art der Partnerschaft einen tatsächlichen Zusatznutzen gegenüber anderen Möglichkeiten bringt, wie etwa der klassischen Vergabe eines öffentlichen Auftrages.
[3] De ervaring wijst uit dat per project moet worden bezien of PPS daadwerkelijk meerwaarde oplevert ten opzichte van andere opties, zoals het uitschrijven van een gewone aanbesteding.