Vertaling van "zusammengesetzte zutaten sind " (Duits → Nederlands) :

Die im Vorschlag der Kommission enthaltenen Ausnahmen (5% bzw. 2% für bestimmte zusammengesetzte Zutaten) sind nicht im Sinne der Verbraucher.
De in het Commissievoorstel opgenomen uitzonderingen (5% respectievelijk 2% voor bepaalde samengestelde ingrediënten) zijn niet gunstig voor de consument.

Eine normale und abwechslungsreiche Ernährung umfasst viele Zutaten, die ihrerseits aus vielen Stoffen zusammengesetzt sind.
Een normale, gevarieerde voeding bevat tal van ingrediënten die elk weer tal van stoffen bevatten.

(20) Eine normale und abwechslungsreiche Ernährung umfasst viele Zutaten, die ihrerseits aus vielen Stoffen zusammengesetzt sind.
(20) Een normale, gevarieerde voeding bevat tal van ingrediënten die elk weer tal van stoffen bevatten.

(22) Eine normale und abwechslungsreiche Ernährung umfasst viele Zutaten, die ihrerseits aus vielen Stoffen zusammengesetzt sind.
(22) Een normale, gevarieerde voeding bevat tal van ingrediënten die elk weer tal van stoffen bevatten.

(21) Eine normale und abwechslungsreiche Ernährung umfasst viele Zutaten, die ihrerseits aus vielen Stoffen zusammengesetzt sind.
(21) Een normale, gevarieerde voeding bevat tal van ingrediënten die elk weer tal van stoffen bevatten.

Es gibt aber eine große Einschränkung: Zusammengesetzte Zutaten, die weniger als 25% des Enderzeugnisses ausmachen, sind von dieser Vorschrift befreit.
Er is echter sprake van een grote beperking: samengestelde ingrediënten die minder dan 25% van het eindproduct uitmaken, zijn vrijgesteld van vermelding.