Traduction de «zusammenfassender bericht übermittelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kurzbericht | Synthesebericht | zusammenfassender Bericht | zusammenfassender Sachstandsbericht
samenvattend verslag

nach Sachgebieten geordneter Bericht | Tätigkeitsbericht | zusammenfassender Bericht | TB [Abbr.]
analytisch verslag

zusammenfassender Bericht
samenvattend verslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unbeschadet des in § 4 genannten Abschlussberichts wird den Mitgliedern des Überwachungsausschusses, der Abteilung und dem Minister, dessen Vertreter bzw. jeder von ihm benannten Person innerhalb von drei Monaten nach Abschluss eines Projekts ein zusammenfassender Bericht übermittelt.
Onverminderd het eindrapport bedoeld in paragraaf 4, binnen de drie maanden na afloop van een programma, wordt een samenvattend verslag meegedeeld aan de leden van het Opvolgingscomité, aan het Departement en aan de Minister, aan zijn afgevaardigde en aan elk persoon die door hem wordt aangewezen.

Zusammenfassende Berichte über diese Sitzungen werden an den ISPA-Verwaltungsausschuss übermittelt.
Samenvattingen van deze vergaderingen zijn doorge geven aan het comité van beheer voor het ISPA.

Die Mitgliedstaaten wurden über die Schlussfolgerungen dieser Prüfung unterrichtet, und dem Rat, dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Rechnungshof wurde ein zusammenfassender Bericht übermittelt.
De conclusies van deze audits zijn aan de lidstaten meegedeeld; aan de Raad, het Europees Parlement en de Europese Rekenkamer is een samenvattend verslag voorgelegd.

Der allgemeine zusammenfassende Bericht der Kommission wird in alle Amtssprachen der EU übersetzt, bevor er auf die Tagesordnung des Rates gesetzt und dem Europäischen Parlament übermittelt wird.
Het algemeen samenvattend verslag van de Commissie moet in alle officiële talen van de EU worden vertaald alvorens het op de agenda van de Raad wordt geplaatst en wordt doorgezonden naar het EP.

Wenn der zusammenfassende Bericht vor Ablauf der in § 3 erwähnten Frist übermittelt wird, richtet die Regierung ihren Beschluss innerhalb von:
Als het syntheserapport overgemaakt wordt vóór afloop van de termijn bedoeld in paragraaf 3, stuurt de Regering haar beslissing binnen een termijn :

Wenn der zusammenfassende Bericht vor Ablauf der in Artikel 32, § 1, 2. Absatz erwähnten Frist übermittelt wird, richtet die zuständige Behörde ihren Beschluss an den Antragsteller und an den technischen Beamten, sowie durch ein gewöhnliches Schreiben an jede zu Rate gezogene Behörde oder Verwaltung, und zwar innerhalb von:
Als het syntheserapport overgemaakt wordt vóór afloop van de termijn bedoeld in artikel 32, § 1, tweede lid, stuurt de bevoegde overheid haar beslissing bij gewone post naar elke geraadpleegde overheid of administratie binnen een termijn van :

Art. 34 - Wenn der zusammenfassende Bericht der zuständigen Behörde nicht innerhalb der zugestandenen Frist übermittelt wurde, setzt diese das Verfahren fort, wobei sie die Umweltverträglichkeitsakte, die Ergebnisse der Untersuchung, das gemäss dem Artikel 28 abgegebene Gutachten des oder der Bürgermeister- und Schöffenkollegiums(en) und jede sonstige Information, über die sie verfügt, berücksichtigt.
Art. 34. Als het syntheserapport niet binnen de voorgeschreven termijn aan de bevoegde overheid wordt gestuurd, zet deze laatste de procedure voort rekening houdende met het dossier van de effectrapportering, de resultaten van het onderzoek, het overeenkomstig artikel 28 uitgebrachte advies van het of de college(s) van burgemeester en schepenen, en met elk nader gegeven waarover ze beschikt.

Der zusammenfassende Bericht wird der zuständigen Behörde übermittelt, und zwar innerhalb von:
Het syntheserapport wordt aan de bevoegde overheid overgemaakt binnen een termijn van :