Traduction de «nach sachgebieten geordneter bericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach Sachgebieten geordneter Bericht | Tätigkeitsbericht | zusammenfassender Bericht | TB [Abbr.]
analytisch verslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Bericht gibt einen Überblick über die Ausgaben entsprechend der Mittelbindung für die einzelnen Ziele gemäß Artikel 3 bzw. nach Maßnahmen geordnet, wie in der Auflistung im Anhang zu dem Beschluss aufgeführt.
Dit verslag geeft een overzicht van de uitgaven voor elk van de doelstellingen in artikel 3 en voor elk van de acties in de bijlage bij het besluit.

Um den Bericht verständlicher zu machen, werden alle Gemeinschaftsmaßnahmen und nationalen Maßnahmen im diesjährigen Bericht einander - nach Themen geordnet - gegenübergestellt (und somit nicht mehr wie bisher in zwei separaten Teilen behandelt).
Om de leesbaarheid van het verslag te verbeteren worden de communautaire en de nationale maatregelen per onderwerp samen beschreven (en niet in twee afzonderlijke delen zoals voorheen).

Der Bericht enthält gegenüber den vorangehenden beiden Ausgaben mehrere Neuerungen: es wird ausführlicher über die Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten berichtet, die Informationen sind nach Themen geordnet und eine erste Bewertung der Ergebnisse der Mitgliedstaaten wird entsprechend den Empfehlungen des Europäischen Rats von Amsterdam vorgelegt.
Het verslag bevat ten opzichte van de beide vorige edities verscheidene vernieuwingen: er wordt meer informatie verstrekt over het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, de informatie is ingedeeld naar onderwerp en er wordt een eerste evaluatie gegeven van de resultaten van de lidstaten, in overeenstemming met de aanbevelingen van de Europese Raad van Amsterdam.